dansk » thailandsk   Dobbelte konjunktioner


98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

-

98 [เก้าสิบแปด]
gâo′-sìp′-bhæ̀t

สันธานซ้อนสันธาน
sǎn′-tan-sáwn-sǎn′-tan

98 [otteoghalvfems]

Dobbelte konjunktioner

-

98 [เก้าสิบแปด]
gâo′-sìp′-bhæ̀t

สันธานซ้อนสันธาน
sǎn′-tan-sáwn-sǎn′-tan

Klik for at se teksten:   
danskภาษาไทย
Rejsen var ganske vist dejlig, men for anstrengende. กา------------------ แ---------------
g----------------------------------------------------------------′
Toget kom ganske vist til tiden, men det var for fyldt. รถ----------------- แ--------------
r----------------------------------------------------------------------′
Hotellet var ganske vist hyggeligt men for dyrt. โร------------------ แ-----------
r----------------------------------------------------------′
   
Han tager enten bussen eller toget. เข----------------------------
k------------------------------------------------------′
Han kommer enten i aften eller i morgen tidlig. เข---------------------------------------
k---------------------------------------------------------------------o
Han bor enten hos os eller på hotel. เข-----------------------------------
k-----------------------------------------------------------------m
   
Hun taler både spansk og engelsk. เธ---------------- แ------------
t-----------------------------------------------------′
Hun har boet både i Madrid og i London. เธ-------------------- แ----------
t------------------------------------------------------------n
Hun kender både Spanien og England. เธ--------------------- แ--------------
t--------------------------------------------------------------------------′
   
Han er ikke bare dum men også doven. เข------------------ แ--------------------
k-------------------------------------------------------------------′
Hun er ikke bare smuk men også intelligent. เธ------------------------- แ----------------
t----------------------------------------------------------------------------′
Hun taler ikke bare tysk men også fransk. เธ-------------------------------- แ---------------------------
t------------------------------------------------------------------------------------------------------------′
   
Jeg kan hverken spille klaver eller guitar. ผม / ด---- เ------------------- แ--------
p--------------------------------------------------------------a
Jeg kan hverken danse vals eller samba. ผม / ด---- เ------------------ แ--------
p-----------------------------------------------------------̂
Jeg kan hverken lide opera eller ballet. ผม / ด---- ไ---------------- แ----------
p-------------------------------------------------------------′
   
Jo hurtigere du arbejder, jo tidligere er du færdig. ยิ-- ค-- ท---------------- ก----------------------------
y-----------------------------------------------------------------------------------------------′
Jo tidligere du kommer, jo tidligere kan du gå. ยิ-- ค-- ม------------- ค-- ก------------ เ-------
y---------------------------------------------------------------------------------′
Jo ældre man bliver, jo mere bekvem bliver man. คน------------------ ก---------------------------
k-------------------------------------------------------------------------′