ελληνικά » αραβικά   Άρνηση 1


64 [εξήντα τέσσερα]

Άρνηση 1

-

‫64 [أربعة وستون]‬
‫64 [arbieat wastun]‬

‫النفي 1‬
‫alnnafi 1‬

64 [εξήντα τέσσερα]

Άρνηση 1

-

‫64 [أربعة وستون]‬
‫64 [arbieat wastun]‬

‫النفي 1‬
‫alnnafi 1‬

Κάνετε κλικ για να δείτε το κείμενο:   
ελληνικάالعربية
Δεν καταλαβαίνω την λέξη. ‫ل- أ--- ا-----.‬
‫--- '----- a---------‬
Δεν καταλαβαίνω την πρόταση. ‫ل- أ--- ا-----.‬
‫--- '----- a---------‬
Δεν καταλαβαίνω την σημασία. ‫ل- أ--- ا-----.‬
‫--- '----- a--------‬
   
ο δάσκαλος ‫ا------ ا------
‫--------- a-------‬
Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο; ‫أ---- ا-------
‫-------- a-------‬
Ναι, τον καταλαβαίνω καλά. ‫ن--- أ---- ج----.‬
‫------ '------- j-----‬
   
η δασκάλα ‫ا------- ا-------
‫----------- a--------‬
Καταλαβαίνετε την δασκάλα; ‫أ---- ا--------
‫--------- a---------‬
Ναι, την καταλαβαίνω καλά. ‫ن--- أ----- ج----.‬
‫------ '-------- j-----‬
   
ο κόσμος ‫ا-----
‫------‬
Καταλαβαίνετε τον κόσμο; ‫أ---- ا------
‫-------- a------‬
Όχι, δεν τον καταλαβαίνω τόσο καλά. ‫ل-- ل- أ----- ك-- ي--.‬
‫--- l- '--------- k--- y---‬
   
η φίλη ‫ا-------
‫----------‬
Έχετε φίλη; ‫أ---- ص------
‫------ s------‬
Ναι, έχω. ‫ن--- ل-- ص----.‬
‫----- l---- s-------‬
   
η κόρη ‫ا------
‫---------‬
Έχετε κόρη; ‫أ---- ا-----
‫------ a-----‬
Όχι, δεν έχω. ‫ل----- ل-- ا---.‬
‫------ l---- a--‬
   

Οι τυφλοί επεξεργάζονται την ομιλία καλύτερα

Οι τυφλοί έχουν οξύτερη ακοή. Έτσι, μπορούν να κινούνται ευκολότερα στην καθημερινή ζωή. Οι τυφλοί όμως μπορούν και να επεξεργάζονται την ομιλία καλύτερα! Σε αυτό το αποτέλεσμα κατέληξαν πολλές επιστημονικές μελέτες. Έρευνητές έβαλαν στους συμμετέχοντες να ακούσουν ηχογραφημένα κείμενα. Η ταχύτητα της ομιλίας ήταν σημαντικά αυξημένη. Παρ' όλα αυτά, οι τυφλοί ακροατές ήταν σε θέση να καταλάβουν τα κείμενα. Τα άτομα που έβλεπαν καλά, δεν μπορούσαν να καταλάβουν σχεδόν καθόλου αυτό που άκουγαν. Για αυτούς η ταχύτητα της ομιλίας ήταν πολύ υψηλή. Ένα άλλο πείραμα είχε παρόμοιο αποτέλεσμα. Άτομα που έβλεπαν καλά και άτομα που ήταν τυφλά, συμμετείχαν σε ένα πείραμα όπου άκουσαν διάφορες προτάσεις. Ένα μέρος κάθε πρότασης ήταν αλλαγμένο. Η τελευταία λέξη είχε αντικατασταθεί με μια λέξη χωρίς νόημα.

Τα άτομα έπρεπε να αξιολογήσουν τις προτάσεις. Έπρεπε να αποφασίσουν αν οι προτάσεις είχαν νόημα ή όχι. Ενώ έλυναν τις ασκήσεις, οι επιστήμονες εξέταζαν τον εγκέφαλό τους. Μέτρησαν ορισμένες συχνότητες του εγκεφάλου. Έτσι μπόρεσαν να δουν, πόσο γρήγορα το μυαλό έλυνε τις ασκήσεις. Στα άτομα που ήταν τυφλά, ένα ορισμένο σήμα εμφανιζόταν πολύ γρήγορα. Αυτό το σήμα δείχνει ότι μια πρόταση έχει αξιολογηθεί. Στα άτομα που έβλεπαν, το σήμα εμφανιζόταν πολύ αργότερα. Δεν γνωρίζουμε ακόμα, γιατί οι τυφλοί επεξεργάζονται πιο αποτελεσματικά την ομιλία. Οι επιστήμονες όμως έχουν μία θεωρία. Πιστεύουν ότι ο εγκέφαλός τους δουλεύει έντονα ένα συγκεκριμένο τμήμα του. Είναι το τμήμα που επεξεργάζεται τα οπτικά ερεθίσματα στα άτομα που βλέπουν. Στους τυφλούς, αυτό το τμήμα δεν χρησιμοποιείται για την όραση. Είναι ''ελεύθερο'' λοιπόν για άλλες δουλειές. Επομένως, οι τυφλοί έχουν περισσότερες δυνατότητες για την επεξεργασία του λόγου...
Μαντέψτε ποια είναι η γλώσσα!
Τα βρετανικά _______ είναι η μορφή των ******ών, που μιλάνε στη Μεγάλη Βρετανία. Ανήκουν στις δυτικογερμανικές γλώσσες. Είναι η μητρική γλώσσα για περίπου 60 εκατομμύρια ανθρώπους. Διαφέρουν από τα αμερικανικά _______ σε μερικά σημεία. Τα _______ θεωρούνται λοιπόν πολυκεντρική γλώσσα. Αυτό σημαίνει ότι είναι μια γλώσσα που έχει διάφορες επίσημες παραλλαγές. Οι διαφορές μπορεί να αφορούν για παράδειγμα την προφορά, το λεξιλόγιο και την ορθογραφία.

Τα βρετανικά _______ διαχωρίζονται σε πολλές διαλέκτους, που μερικές φορές είναι πολύ διαφορετικές. Για πολύ καιρό οι χρήστες διαλέκτων θεωρούνταν αμόρφωτοι και σπάνια μπορούσαν να βρούν καλές δουλειές. Σήμερα δεν είναι πια έτσι, αν και οι διάλεκτοι στη Μεγάλη Βρετανία παίζουν ακόμη μεγάλο ρόλο. Στα βρετανικά _______ υπάρχουν πολλές επιρροές από τα γαλλικά. Αυτό προέρχεται από την κατάκτηση της Μεγάλης Βρετανίας από τους Νορμανδούς το 1066. Κατά τη διάρκεια της αποικιοκρατίας, από την άλλη, μετέφερε η Μεγάλη Βρετανία τη γλώσσα της σε άλλες ηπείρους. Έτσι έγιναν τα _______ τους τελευταίους αιώνες η πιο σημαντική γλώσσα του κόσμου … Μάθετε _______, αλλά τα αυθεντικά!