español » inglés UK   Oraciones subordinadas con que 1


91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

-

91 [ninety-one]

Subordinate clauses: that 1

91 [noventa y uno]

Oraciones subordinadas con que 1

-

91 [ninety-one]

Subordinate clauses: that 1

Click to see the text:   
españolEnglish UK
Tal vez hará mejor tiempo mañana. Pe----- t-- w------ w--- g-- b----- t-------.
¿Cómo lo sabe (usted)? Ho- d- y-- k--- t---?
Espero que haga mejor tiempo. I h--- t--- i- g--- b-----.
   
Seguro que viene. He w--- d--------- c---.
¿Seguro? Ar- y-- s---?
Sé que vendrá. I k--- t--- h---- c---.
   
Seguro que llama. He--- d--------- c---.
¿De verdad? Re----?
Creo que llamará. I b------ t--- h---- c---.
   
El vino es seguramente viejo. Th- w--- i- d--------- o--.
¿Lo sabe (usted) con seguridad? Do y-- k--- t--- f-- s---?
Creo / Supongo que es viejo. I t---- t--- i- i- o--.
   
Nuestro jefe tiene buen aspecto. Ou- b--- i- g-----------.
¿Usted cree? Do y-- t---- s-?
Diría incluso que tiene muy buen aspecto. I f--- h-- v--- h-------.
   
Seguro que nuestro jefe tiene novia. Th- b--- d--------- h-- a g---------.
¿Lo cree (usted) de verdad? Do y-- r----- t---- s-?
Es muy posible que tenga novia. It i- v--- p------- t--- h- h-- a g---------.
   

La lengua española

El español es una de las lenguas del mundo. Más de 380 millones de personas tienen al español como lengua materna. A mayores, muchas personas lo hablan como segunda lengua. Por lo tanto, el español es una de las lenguas más importantes del planeta. También es la lengua románica con el mayor número de hablantes. Los hablantes de español llaman a su lengua español o castellano. El término castellano desvela el origen de la lengua española. Surgió como lengua vernácula en la región de Castilla. Ya la mayoría de españoles hablaba castellano en el siglo XVI. Hoy los términos de español y castellano son intercambiables. Aunque también pueden envolver una dimensión política. El español se difundió gracias a las conquistas y la colonización. El español también se habla en África Occidental y en Filipinas.

Pero el mayor número de hablantes de español se encuentra en América. En Centroamérica y América del Sur el español es la lengua dominante. Pero también en EEUU el número de personas que hablan español está creciendo. Aproximadamente 50 millones de personas hablan español en EEUU. ¡Son más que en España! El español americano es diferente al español europeo. Las diferencias se hallan sobre todo en el vocabulario y la gramática. En América, por ejemplo, se usa una forma verbal para el pasado diferente. También hay muchas diferencias léxicas. Hay palabras que solo existen en América, otras se usan nada más que en España. Pero el español americano tampoco es homogéneo. Existen numerosas variantes dentro del español de América. Tras el inglés, el español es el idioma más aprendido como lengua extranjera. Y su aprendizaje es relativamente rápido… ¿Qué estás esperando? ¡Vamos!

¡Adivina qué idioma es!
El _______ pertenece al grupo de las lenguas balcorromances. Es el idioma nativo de unos 30 millones de personas, la mayoría de las cuales proceden de ******ía y Moldavia. Es el idioma oficial de la República de Moldavia. Aunque también podemos encontrar hablantes de _______ en algunas comunidades de Serbia y Ucrania. El _______ tiene sus orígenes en el latín, y es que los romanos tuvieron dos provincias en la región que rodeaba el Danubio.

Está muy estrechamente relacionado con el italiano, por lo que los _______s pueden entender a los italianos casi sin problemas. Aunque esta comprensión no se da en el caso contrario. Ello es debido a que el _______ también contiene muchas palabras eslavas. Su fonología está influenciada por las lenguas eslavas vecinas. Como resultado, el alfabeto _______ contiene también símbolos propios. Se escribe tal cual se habla, y muestra muchas similitudes con la estructura del latín antiguo. Y esta es precisamente una de las características que hacen que este idioma sea tan interesante.