فارسی » هندی   ‫امری 2‬


‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

-

+ ९० [नब्बे]90 [nabbe]

+ आज्ञार्थक २aagyaarthak 2

برای دیدن متن کلیک کنید   
فارسیहिन्दी
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ दा-- ब----
d------ b----!
+
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ स्--- क---
s---- k---!
+
‫موهایت را شانه بزن!‬ बा- ब----
b--- b----!
+
   
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ फो- क--- फ-- क------
p--- k---- p--- k------!
+
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ शु-- क--- श--- क------
s----- k---- s----- k------!
+
‫بس کن! شما بس کنید!‬ छो--- छ-------
c------ c-------!
+
   
‫رها کن! شما رها کنید!‬ छो--- क---- छ-------
c------ k----- c-------!
+
‫بگو! شما بگویید!‬ ऐस- ब---- क---- ब-----
a--- b---- k----- b----!
+
‫بخرش! شما بخریدش!‬ यह ख----- क---- य- ख------
y-- k-------- k----- y-- k--------!
+
   
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ कभ- ब----- म- ब---
k----- b------- m-- b---!
+
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ कभ- ढ-- म- ब---
k----- d----- m-- b---!
+
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ कभ- अ---- म- ब---
k----- a----- m-- b---!
+
   
‫همیشه صادق باش!‬ हम--- स---- र---
h------ s------ r---!
+
‫همیشه مهربان باش!‬ हम--- अ---- र---
h------ a------ r---!
+
‫همیشه مؤدب باش!‬ हम--- व----- र---
h------ v----- r---!
+
   
‫به سلامت به خانه برسید!‬ कृ--- घ- प-------
k----- g--- p--------!
+
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ अप-- ध---- र-----
a---- d----- r------!
+
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ फि- ज---- म---- आ------
p--- j----- m----- a------!
+
   

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬

‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬