עברית » יוונית   ‫מדינות ושפות‬


‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

-

5 [πέντε]
5 [pénte]

Χώρες και γλώσσες
Chóres kai glósses

‫5 [חמש]‬

‫מדינות ושפות‬

-

5 [πέντε]
5 [pénte]

Χώρες και γλώσσες
Chóres kai glósses

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתελληνικά
‫ג’ון מלונדון / ג’ון הוא לונדוני‬ Ο Τ--- ε---- α-- τ- Λ------.
O T--- e---- a-- t- L------.
‫לונדון נמצאת בבריטניה.‬ Το Λ------ β-------- σ-- Μ----- Β-------.
T- L------ v-------- s-- M----- V-------.
‫הוא מדבר אנגלית.‬ Αυ--- μ----- α------.
A---- m----- a------.
   
‫מריה ממדריד.‬ Η Μ---- ε---- α-- τ- Μ------.
I M---- e---- a-- t- M------.
‫מדריד נמצאת בספרד.‬ Η Μ------ β-------- σ--- Ι------.
I M------ v-------- s--- I------.
‫היא מדברת ספרדית.‬ Αυ-- μ----- ι-------.
A--- m----- i-------.
   
‫פטר ומרתה מברלין.‬ Ο Π---- κ-- η Μ---- ε---- α-- τ- Β-------.
O P---- k-- i M---- e---- a-- t- V-------.
‫ברלין נמצאת בגרמניה.‬ Το Β------- β-------- σ-- Γ-------.
T- V------- v-------- s-- G-------.
‫שניכם מדברים גרמנית?‬ Μι---- κ-- ο- δ-- γ---------
M----- k-- o- d-- g--------?
   
‫לונדון היא עיר בירה.‬ Το Λ------ ε---- π---------.
T- L------ e---- p---------.
‫מדריד וברלין הן גם ערי בירה.‬ Η Μ------ κ-- τ- Β------- ε---- ε----- π----------.
I M------ k-- t- V------- e---- e----- p----------.
‫ערי הבירה גדולות ורועשות.‬ Οι π---------- ε---- μ------ κ-- θ---------.
O- p---------- e---- m------ k-- t----------.
   
‫צרפת נמצאת באירופה.‬ Η Γ----- β-------- σ--- Ε-----.
I G----- v-------- s--- E-----.
‫מצרים נמצאת באפריקה.‬ Η Α------- β-------- σ--- Α-----.
I A------- v-------- s--- A-----.
‫יפן נמצאת באסיה.‬ Η Ι------ β-------- σ--- Α---.
I I------ v-------- s--- A---.
   
‫קנדה נמצאת בצפון אמריקה.‬ Ο Κ------ β-------- σ-- Β----- Α------.
O K------ v-------- s-- V----- A------.
‫פנמה נמצאת במרכז אמריקה / באמריקה המרכזית.‬ Ο Π------ β-------- σ--- Κ------- Α------.
O P------ v-------- s--- K------- A------.
‫ברזיל נמצאת בדרום אמריקה.‬ Η Β------- β-------- σ-- Ν---- Α------.
I V------- v-------- s-- N---- A------.
   

שפות וניבים

יש כ-6000 עד 7000 שפות בכל רחבי העולם. מספר הניבים הוא כמובן גבוה יותר. אבל מה ההבדל בין שפה לבין ניב? לניבים יש תמיד צבע מקומי ברור. אז הם שייכים לגיוונים השפתיים המקומיים. כך מהווים ניבים צורת שפה עם הישג היד הקטן ביותר. בדרך כלל ניבים רק מדוברים, לא כתובים. הם בונים מערכת שפתית משלהם. והם מורכבים לפי החוקים של עצמם. באופן תאורטי יכול להיות מספר בלתי מוגבל של ניבים לכל שפה. כל הניבים נחשבים כחלק מהשפה התקנית (מקובלת). השפה המקובלת מובנת ע"י אנשים מכל רחבי הארץ. בעזרתה יכולים אנשים עם ניבים שונים לתקשר אחד עם השני.

כמעט כל הניבים נהיים עם הזמן לפחות חשובים. בערים כמעט ולא שומעים ניבים יותר. גם בחיים המקצועיים משתמשים בדרך כלל בשפה התקנית. דוברי ניבים נחשבים לעתים קרובות ככפריים ולא מחונכים. אך הם נמצאים בכל השכבות החברתיות. אז דוברי ניבים לא פחות אינטלגנטיים מאנשים אחרים. בדיוק להפך! למי שדובר ניב, יש הרבה יתרונות. למשל בקורס שפה. דוברי ניבים יודעים שיש צורות שפתיות שונות. והם למדו להחליף במהירות בין סגנונות שפה שונים. אז לדוברי ניבים יש בדרך כלל יכולת גיוון גבוהה יותר. הם יכולים להרגיש איזה סגנון דיבור מתאים לסיטואציות שונות. וזה אפילו מוכח מדעית. אז: תהיו אמיצים עם הניבים - זה שווה את זה!