עברית » אנגלית UK   ‫תקר ברכב‬


‫39 [שלושים ותשע]‬

‫תקר ברכב‬

-

+ 39 [thirty-nine]

+ Car breakdown

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתEnglish UK
‫היכן נמצאת תחנת הדלק הקרובה?‬ Wh--- i- t-- n--- g-- s------? +
‫יש לי תקר.‬ I h--- a f--- t--- / t--- (a-.). +
‫תוכל / י להחליף את הצמיג?‬ Ca- y-- c----- t-- t--- / t--- (a-.)? +
   
‫אני צריך כמה ליטרים דיזל.‬ I n--- a f-- l----- / l----- (a-.) o- d-----. +
‫אין לי יותר דלק.‬ I h--- n- m--- p----- / g-- (a-.). +
‫יש לכם מיכל רזרווי?‬ Do y-- h--- a p----- c-- / j---- c-- / g-- c-- (a-.)? +
   
‫היכן ניתן לטלפן כאן?‬ Wh--- c-- I m--- a c---? +
‫אני צריך / ה שירות גרירה.‬ I n--- a t----- s------. +
‫אני מחפש / ת מוסך.‬ I’- l------ f-- a g-----. +
   
‫קרתה תאונה.‬ An a------- h-- o-------. +
‫היכן נמצא הטלפון הקרוב?‬ Wh--- i- t-- n------ t--------? +
‫יש לך טלפון נייד?‬ Do y-- h--- a m----- / c--- p---- (a-.) w--- y--? +
   
‫אנחנו זקוקים לעזרה.‬ We n--- h---. +
‫קרא / י לרופא!‬ Ca-- a d-----! +
‫קרא / י למשטרה!‬ Ca-- t-- p-----! +
   
‫הרשיונות בבקשה.‬ Yo-- p------ p-----. +
‫רישיון הנהיגה בבקשה.‬ Yo-- l------ / l------ (a-.), p-----. +
‫רישיון הרכב בבקשה.‬ Yo-- r------------ p-----. +
   

‫תינוק מוכשר לשונית‬

‫תינוקות יודעים הרבה על שפות עוד לפני שהם מתחילים לדבר.‬ ‫אז זה הוכיחו ניסויים שונים.‬ ‫התפתחות הילדים נחקרת במעבדות תינוקות מיוחדות.‬ ‫הם גם לומדים כיצד ילדים לומדים לדבר.‬ ‫נראה שתינוקות חכמים יותר מכפי שציפינו.‬ ‫יש להם הרבה יכולות לשוניות כבר מגיל של 6 חודשים.‬ ‫הם מזהים למשל את שפת האם שלהם.‬ ‫תינוקות מצרפת וגרמניה מגיבים אחרת לצלילים שונים.‬ ‫דפוסי הבלטה שונים מעודדים התנהגות שונה.‬ ‫לתינוקות יש גם חוש לטון השפה שלהם.‬ ‫ילדים מאוד קטנים יכולים כבר לזכור מספר מילים שונות.‬ ‫הורים הם חשובים מאוד להתפתחות הלשונית של תינוקות.‬ ‫כי תינוקות צריכים אינטראקציה כבר מיד לאחר הלידה.‬

‫הם רוצים לתקשר עם אימא ואבא.‬ ‫אך האיטראקציה הזו צריכה להיות מלווה עם רגשות חיוביים.‬ ‫הורים צריכים להימנע מלדבר לתינוקם כשהם לחוצים.‬ ‫זה גם רע אם כמעט ולא מדברים אל תינוקות.‬ ‫ללחץ או לשתיקה יכולים להיות השפעות רעות על תינוקות.‬ ‫זה יכול להשפיע שלילית על התפתחות השפה שלהם.‬ ‫הלמידה אצל תינוקות מתחילה כבר בתוך הרחם!‬ ‫הם מגיבים לשפה עוד לפני שהם נולדים.‬ ‫הם יכולים אז לזהות אותות לשוניים.‬ ‫לאחר הלידה הם מזהים את האותות האלה שוב.‬ ‫ילדים שעוד לא נולדו לומדים גם את מקצב השפה.‬ ‫הם יכולים לשמוע את קול אימם בתוך הרחם.‬ ‫אז אפשר גם לדבר עם ילדים שעוד לא נולדו.‬ ‫אבל לא צריך להגזים...‬ ‫יש לילד עוד הרבה זמן להתאמן לאחר הלידה!‬