עברית » אנגלית UK   ‫איברי הגוף‬


‫58 [חמישים ושמונה]‬

‫איברי הגוף‬

-

+ 58 [fifty-eight]

+ Parts of the body

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתEnglish UK
‫אני מצייר / ת איש.‬ I a- d------ a m--. +
‫תחילה את הראש.‬ Fi--- t-- h---. +
‫האיש חובש כובע.‬ Th- m-- i- w------ a h--. +
   
‫לא רואים את השיער.‬ On- c----- s-- t-- h---. +
‫גם את האוזניים לא רואים.‬ On- c----- s-- t-- e--- e-----. +
‫גם את הגב לא רואים.‬ On- c----- s-- h-- b--- e-----. +
   
‫אני מצייר את העיניים והפה.‬ I a- d------ t-- e--- a-- t-- m----. +
‫האיש רוקד וצוחק.‬ Th- m-- i- d------ a-- l-------. +
‫לאיש יש אף ארוך.‬ Th- m-- h-- a l--- n---. +
   
‫הוא מחזיק מקל בידיים.‬ He i- c------- a c--- i- h-- h----. +
‫הוא לובש גם צעיף סביב הצואר.‬ He i- a--- w------ a s---- a----- h-- n---. +
‫עכשיו חורף וקר.‬ It i- w----- a-- i- i- c---. +
   
‫הזרועות חזקות.‬ Th- a--- a-- a-------. +
‫גם הרגליים חזקות.‬ Th- l--- a-- a--- a-------. +
‫האיש עשוי משלג.‬ Th- m-- i- m--- o- s---. +
   
‫הוא לא לובש מכנסיים ולא מעיל.‬ He i- n------ w------ p---- n-- a c---. +
‫אבל לא קר לו.‬ Bu- t-- m-- i- n-- f-------. +
‫הוא איש שלג.‬ He i- a s------. +
   

‫השפה של אבותינו‬

‫בלשנים יכולים לחקור שפות מודרניות.‬ ‫לשם כך הם משתמשים בשיטות שונות.‬ ‫אבל איך דיברו אנשים לפני אלפי שנים?‬ ‫קשה בהרבה לענות על השאלה הזו.‬ ‫ולמרות זאת היא מעסיקה מדענים כבר שנים.‬ ‫הם רוצים לחקור איך אנשים דיברו בעבר.‬ ‫ולשם כך הם מנסים לבנות מחדש צורות שפה ישנות.‬ ‫חוקרים אמריקאים חשפו עכשיו תגלית מעניינת.‬ ‫הם ניתחו יותר מ-2000 שפות.‬ ‫ובעיקר את מבנה המשפטים של השפות.‬ ‫תוצאת המחקר הייתה מאוד מעניינת.‬ ‫כמעט בחצי מן השפות היה המבנה נ-מ-פ.‬ ‫זאת אומרת, לפי העיקרון נושא, מושא ואז פועל.‬

‫יותר מ-700 שפות בנויות לפי העיקרון נ-פ-מ.‬ ‫>וכ-160 שפות עובדות לפי פ-נ-מ.‬ ‫רק כ-40 שפות הולכות לפי פ-מ-נ.‬ ‫ו-120 שפות מראות צורות מעורבות.‬ ‫מצד שני, מ-פ-נ ו- מ-נ-פ הן מערכות נדירות בהרבה.‬ ‫אז רוב השפות הנחקרות משתמשות בעיקרון ה-נ-מ-פ.‬ ‫להן שייכות למשל השפה הפרסית, יפנית וטורקית.‬ ‫אך רוב השפות החיות הולכות לפי הצורה נ-פ-מ.‬ ‫מבנה המשפט הזה נפוץ בשפות ההודו-גרמאניות.‬ ‫חוקרים מאמינים שאנשים דיברו בעבר במבנה ה- נ-מ-פ.‬ ‫כל השפות התבססו על המערכת הזאת.‬ ‫אך אז התפצלו השפות אחת מהשנייה.‬ ‫לא יודעים למה זה קרה.‬ ‫אבל צריכה הייתה להיות סיבה לשוני של מבנה המשפט.‬ ‫כי באבולוציה שורדים רק הדברים שנותנים יתרונות...‬