עברית » אנגלית UK   ‫משפטים טפלים עם ש 1‬


‫91 [תשעים ואחת]‬

‫משפטים טפלים עם ש 1‬

-

+ 91 [ninety-one]

+ Subordinate clauses: that 1

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתEnglish UK
‫אולי מזג האוויר יהיה מחר טוב יותר.‬ Pe----- t-- w------ w--- g-- b----- t-------. +
‫מניין לך?‬ Ho- d- y-- k--- t---? +
‫אני מקווה שמזג האוויר יהיה טוב יותר.‬ I h--- t--- i- g--- b-----. +
   
‫הוא לבטח יגיע.‬ He w--- d--------- c---. +
‫זה בטוח?‬ Ar- y-- s---? +
‫אני יודע / ת שהוא יגיע.‬ I k--- t--- h---- c---. +
   
‫הוא לבטח יתקשר.‬ He--- d--------- c---. +
‫בטוח?‬ Re----? +
‫אני חושב / ת שהוא יתקשר.‬ I b------ t--- h---- c---. +
   
‫היין לבטח ישן.‬ Th- w--- i- d--------- o--. +
‫את / ה בטוח / ה בזה?‬ Do y-- k--- t--- f-- s---? +
‫אני מניח / ה שהוא ישן.‬ I t---- t--- i- i- o--. +
   
‫המנהל שלנו נראה טוב.‬ Ou- b--- i- g-----------. +
‫נראה לך?‬ Do y-- t---- s-? +
‫אני סבור / ה שהוא נראה אפילו טוב מאוד.‬ I f--- h-- v--- h-------. +
   
‫למנהל יש בטח חברה.‬ Th- b--- d--------- h-- a g---------. +
‫את / ה חושב / ת?‬ Do y-- r----- t---- s-? +
‫סביר להניח שיש לו חברה.‬ It i- v--- p------- t--- h- h-- a g---------. +
   

‫השפה הספרדית‬

‫השפה הספרדית נחשבת לאחת מהשפות העולמיות.‬ ‫ספרדית היא שפת אם ליותר מ-380 מליון אנשים.‬ ‫להם מתווספים עוד יותר אנשים שדוברים ספרדית כשפה שנייה.‬ ‫בכך מהווה ספרדית את אחת השפות הכי חשובות בעולם.‬ ‫כי גם השפה הרומאנית הגדולה ביותר.‬ ‫דוברי ספרדית מכנים את השפה שלהם español או castellano .‬ ‫המונח castellano חושף את מקור השפה הספרדית.‬ ‫היא התפתחה מהשפה המדוברת של אזור קסטיליה.‬ ‫רוב הספרדים דברו castellano כבר במאה ה-16.‬ ‫כיום משתמשים במונחים español ו- castellano לחילופין.‬ ‫אך יכול להיות להם גם מימד פוליטידי.‬ ‫השפה הספרדית הופצה באמצעות כיבושים וקולוניאליזם.‬ ‫דוברים ספרדית גם במערב אפריקה ובפיליפינים.‬

‫אבל רוב דוברי הספרדית חיים באמריקה.‬ ‫ספרדית היא השפה הכי נפוצה במרכז ודרום אמריקה.‬ ‫אך מספר דוברי הספרדית בארה‘ב עולה כל הזמן.‬ ‫כ-50 מליון אנשים בארה‘ב דוברים ספרדית.‬ ‫זה יותר מבספרד!‬ ‫הספרדית של אמריקה שונה מהספרדית האירופאית.‬ ‫ההבדלים הם בעיקר באוצר המילים והדקדוק.‬ ‫באמריקה משתמשים למשל בהטייה אחרת בכדי לתאר דברים שקרו בעבר.‬ ‫יש גם הבדלים במילים עצמם.‬ ‫יש מילים שמוצאים רק באמריקה, ואחרים שמשתמשים בהם רק בספרד.‬ ‫השפה הספרדית אפילו לא אחידה באמריקה עצמה.‬ ‫יש מספר גרסאות שונות של ספרדית אמריקאית.‬ ‫אחרי אנגלית, ספרדית היא השפה השנייה הנלמדת ביותר בעולם.‬ ‫ואפשר ללמוד אותה בקלות יחסית...‬ ‫למה אתם מחכים? - Vamos ¡!