עברית » צרפתית   ‫ימי השבוע‬


‫9 [תשע]‬

‫ימי השבוע‬

-

9 [neuf]

Les jours de la semaine

‫9 [תשע]‬

‫ימי השבוע‬

-

9 [neuf]

Les jours de la semaine

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתfrançais
‫יום שני‬ le l---i
‫יום שלישי‬ le m---i
‫יום רביעי‬ le m------i
   
‫יום חמישי‬ le j---i
‫יום שישי‬ le v------i
‫יום שבת‬ le s----i
   
‫יום ראשון‬ le d------e
‫השבוע‬ la s-----e
‫מיום שני עד יום ראשון‬ du l---- a- d------e
   
‫היום הראשון בשבוע הוא יום שני.‬ Le p------ j--- e-- l- l----.
‫היום השני בשבוע הוא יום שלישי.‬ Le d------- j--- e-- l- m----.
‫היום השלישי בשבוע הוא יום רביעי.‬ Le t-------- j--- e-- l- m-------.
   
‫היום הרביעי בשבוע הוא יום חמישי.‬ Le q-------- j--- e-- l- j----.
‫היום החמישי בשבוע הוא יום שישי.‬ Le c-------- j--- e-- l- v-------.
‫היום השישי בשבוע הוא יום שבת.‬ Le s------ j--- e-- l- s-----.
   
‫היום השביעי בשבוע הוא יום ראשון.‬ Le s------- j--- e-- l- d-------.
‫בשבוע שבעה ימים.‬ La s------ a s--- j----.
‫אנו עובדים חמישה ימים בלבד.‬ No-- n- t---------- q-- c--- j----.
   

השפה המתוכננת אספרנטו

אנגלית היא השפה העולמית החשובה ביותר כיום. כל אחד אמור לדעת איך לתקשר בעזרתה. אבל גם שפות אחרות רוצות להגיע למטרה הזאת. למשל שפות מתוכננות. שפות מתוכננות נוצרות ומפותחות בכוונה. אז יש שם תוכנית, שלפיה הן נבנות. בשפות מתוכננות יש ערבוב של יסודות משפות שונות. דרך זה הן אמורות להיות קלות ללמידה על ידי מספר גדול של אנשים. המטרה של כל שפה מתוכננת היא התקשורת העולמית. השפה המתוכננת המפורסמת ביותר היא אספרנטו. היא הוצגה לראשונה בוורשה ב-1887. המייסד שלה היה הרופא לודוויק ל. צומנהוף. הוא חשב שבעיות בהבנה הן הסיבה העיקרית לאי קיום השלום.

אז הוא רצה ליצור שפה שתחבר בין העמים. איתה אמורים אנשים לדבר אחד עם השני בצורה שווה. השם הבדוי של הרופא היה דר. אספרנטו, המלא-תקווה זה הראה עד כמה הוא האמין בחלום שלו. אבל הרעיון של הבנה אוניברסלית הוא ישן בהרבה. נכון לעכשיו פותחו הרבה שפות מתוכננות שונות. להן מחוברות גם מטרות כמו סובלנות וזכויות אדם. אנשים מיותר מ-120 מדינות דוברים נכון לעכשיו את השפה אספרנטו. אבל גם גם ביקורת נגד אספרנטו. למשל לכ-70% מהמילים יש שורש רומי. וחוץ מזה השפה אספרנטו בנויה בצורה ברורה על בסיס של שפות הודו-אירופאיות. הדוברים פוגשים אחד את השני בקונגרסים ובמועדונים. פגישות והרצאות מאורגנים בקביעות. אז, בא לך עכשיו על קצת אספרנטו? Ĉu vi parolas Esperanton? – Jes, mi parolas Esperanton tre bone!