עברית » פורטוגזית BR   ‫משפחה‬


‫2 [שתיים]‬

‫משפחה‬

-

2 [dois]

Família

‫2 [שתיים]‬

‫משפחה‬

-

2 [dois]

Família

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתportuguês BR
‫סבא‬ o a-ô
‫סבתא‬ a a-ó
‫הוא והיא‬ el- e e-a
   
‫אבא‬ o p-i
‫אמא‬ a m-e
‫הוא והיא‬ el- e e-a
   
‫הבן‬ o f---o
‫הבת‬ a f---a
‫הוא והיא‬ el- e e-a
   
‫האח‬ o i---o
‫האחות‬ a i--ã
‫הוא והיא‬ el- e e-a
   
‫הדוד‬ o t-o
‫הדודה‬ a t-a
‫הוא והיא‬ el- e e-a
   
‫אנחנו משפחה.‬ Nó- s---- u-- f------.
‫המשפחה איננה קטנה.‬ A f------ n-- é p------.
‫המשפחה גדולה.‬ A f------ é g-----.
   

האם כולנו דוברי "אפריקה"?

לא כולנו היינו כבר באפריקה. אבל יכול להיות, שכל השפות היו שם כבר פעם! בזה מאמינים לפחות כמה מדענים. לפי דעתם, מקור השפות הוא באפריקה. משם הם אז נפוצו לכל רחבי העולם. בסך הכל יש יותר מ-6000 שפות שונות. אבל לכולן אמורים להיות שורשים אפריקאיים. מדענים עשו השוואה לפונימות של שפות שונות. פונימות הן היחידות הקטנות ביותר במבנה הלשון. אם משתנה פונימה, משתנה גם משמעות המילה. דוגמא מהשפה האנגלית יכולה להבהיר את זה. באנגלית, המילות dip ו-tip מתארות שני דברים שונים. אז /d/ ו-/t/ באנגלית הן שתי פונימות שונות.

הגיוון הפונטי הגדול ביותר נמצא בשפות אפריקה. אבל הגיוון נהיה קטן יותר ככל שמתרחקים משם. ושם בדיוק מוצאים המדענים את ההוכחה לתיאוריה שלהם. כי אוכלוסיות מתפשטות נהיות אחידות יותר. בקצות האוכלוסיות קטן גם המגוון הגנטי. זה בגלל שמספר ה-"מתיישבים" קטן יותר. ככל שהגנים מטיילים פחות, כך נהיית האוכלוסייה אחידה יותר. אפשרויות השילוב בין הגנים נהיות מעטות. כתוצאה, דומים בני אוכלוסייה אחת אחד לשני. מדענים קוראים לתופעה הזו תוצא המייסדים. כשהאנשים מאפריקה עזבו, הם לקחו את השפה שלהם איתם. אבל לפחות מתיישבים יש גם פחות מקום לפונמות. כך, עם הזמן, נהיו שפות יחידות לאחידות יותר עם הזמן. נראה שזה מוכח שההומו ספיינס יצא מאפריקה. אנחנו מחכים לראות אם זה גם נכון לגבי השפה שלו...