עברית » פורטוגזית BR   ‫עבר 1‬


‫81 [שמונים ואחת]‬

‫עבר 1‬

-

81 [oitenta e um]

Passado 1

‫81 [שמונים ואחת]‬

‫עבר 1‬

-

81 [oitenta e um]

Passado 1

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתportuguês BR
‫לכתוב‬ es-----r
‫הוא כתב מכתב.‬ El- e------- u-- c----.
‫והיא כתבה גלויה.‬ E e-- e------- u- p-----.
   
‫לקרוא‬ ler
‫הוא קרא מגזין.‬ El- l-- u-- r------.
‫והיא קראה ספר.‬ E e-- l-- u- l----.
   
‫לקחת‬ pe--r
‫הוא לקח סיגריה.‬ El- p---- n-- c------.
‫והיא לקחה חתיכת שוקולד.‬ El- p---- n-- p----- d- c--------.
   
‫הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.‬ El- f-- i------ m-- e-- f-- f---.
‫הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.‬ El- e-- p---------- m-- e-- t--------- m----.
‫הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.‬ El- e-- p----- m-- e-- e-- r---.
   
‫לא היה לו כסף רק חובות.‬ El- n-- t---- d-------- s- d------.
‫לא היה לו מזל אלא ביש מזל.‬ El- n-- t---- s----- s- a---.
‫הוא לא הצליח, רק נכשל.‬ El- n-- t---- s------- s- i--------.
   
‫הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.‬ El- n-- e----- s---------- m-- i-----------.
‫הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.‬ El- n-- e----- f----- m-- i------.
‫הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.‬ El- n-- e-- s--------- m-- a---------.
   

איך ילדים לומדים לדבר נכון

אנחנו מתחילים לתקשר עם אחרים מהשנייה שאנחנו נולדים בה. תינוקות בוכים כשהם רוצים משהו. בגיל של כמה חודשים הם כבר יכולים להגיד כמה מילים פשוטות. בגיל שנתיים הם מתחילים להגיד משפטים המורכבים משלוש מילים. אי אפשר להשפיע על מתי ילדים מתחילים לדבר. אך אפשר להשפיע על כמה טוב ילדים לומדים את שפת האם שלהם! לשם כך, צריך לשים לב לכמה דברים. הכי חשוב הוא שלילד הלומד תהיה תמיד מוטיבציה. הוא צריך לדעת שהוא עושה הישג כשהוא מדבר. תינוקות אוהבים חיוכים בתור משוב חיובי. ילדים גדולים יותר מחפשים את הדיאלוג עם הסביבה שלהם. הם מונחים על ידי השפה של האנשים בקרבתם. היכולות הלשוניות של ההורים והמחנכים הם חשובים.

ילדים גם צריכים ללמוד שהשפה היא משהו בעל ערך! אך הם צריכים תמיד ליהנות מהתהליך. קריאה בקול מראה לילדים עד כמה השפה יכולה להיות מרתקת. הורים צריכים לעשות כמה שיותר דברים עם הילדים שלהם. כשילד חווה הרבה דברים אז הוא גם הולך לדבר עליהם. ילדים הגדלים עם שתי שפות צריכים חוקים נוקשים. הם צריכים לדעת באיזו שפה הם ידברו עם מי. כך יכול מוחם ללמוד איך להבדיל בין שתי השפות. שפת הילדים משתנה כשהם מגיעים לבית הספר. הם לומדים שפה מדוברת חדשה. חשוב שההורים ישימו לב לאיך שהילד שלהם מדבר. מחקרים מוכיחים שהשפה הראשונה משאירה את חותמה במוח לתמיד. מה שאנחנו לומדים כילדים מלווה אותנו לחיים שלמים. מי שלומד את שפת האם שלו בצורה טובה כילד, מרוויח מכך אחר כך. הוא לומד דברים חדשים מהר יותר וטוב יותר - ולא רק שפות זרות...