עברית » פורטוגזית BR   ‫עבר פעלים מודאליים 1‬


‫87 [שמונים ושבע]‬

‫עבר פעלים מודאליים 1‬

-

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

‫87 [שמונים ושבע]‬

‫עבר פעלים מודאליים 1‬

-

87 [oitenta e sete]

Passado dos verbos modais 1

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתportuguês BR
‫היינו חייבים להשקות את הפרחים.‬ Ti----- d- r---- a- f-----.
‫היינו חייבים לסדר את הדירה.‬ Ti----- d- a------ o a----------.
‫היינו חייבים לשטוף את הכלים.‬ Ti----- d- l---- a l----.
   
‫הייתם חייבים לשלם את החשבון?‬ Vo--- t------ d- p---- a c----?
‫הייתם חייבים לשלם כניסה?‬ Vo--- t------ d- p---- a e------?
‫הייתם חייבים לשלם קנס?‬ Vo--- t------ d- p---- u-- m----?
   
‫מי צריך היה להיפרד לשלום?‬ Qu-- é q-- t--- q-- s- d-------?
‫מי צריך היה לעזוב מוקדם הביתה?‬ Qu-- é q-- t--- q-- i- p--- c--- c---?
‫מי צריך היה לנסוע ברכבת?‬ Qu-- é q-- t--- q-- p---- o t---?
   
‫לא רצינו להישאר הרבה זמן.‬ Nó- n-- q-------- f---- m---- t----.
‫לא רצינו לשתות שום דבר.‬ Nó- n-- q-------- b---- n---.
‫לא רצינו להפריע.‬ Nó- n-- q-------- i--------.
   
‫אני רציתי לטלפן.‬ Eu q----- t-------- a---- m----.
‫אני רציתי להזמין מונית.‬ Eu q----- c----- u- t---.
‫אני רציתי לנסוע הביתה.‬ Eu q----- i- p--- c---.
   
‫אני חשבתי שרצית להתקשר לאשתך.‬ Eu p----- q-- v--- q----- t-------- p--- s-- m-----.
‫אני חשבתי שרצית להתקשר למודיעין.‬ Eu p----- q-- v--- q----- t-------- p--- a- i----------.
‫אני חשבתי שרצית להזמין פיצה.‬ Eu p----- q-- v--- q----- p---- u-- p----.
   

אותיות גדולות, רגשות גדולים

בפרסומות משתמשים בהרבה מילים. תמונות מעוררות תחומי עניין מיוחדים אצלנו. אנחנו מסתכלים על תמונות לזמן ארוך יותר ואינטנסיבי יותר מעל אותיות. כתוצאה מכך, אנחנו זוכרים פרסומות עם תמונות יותר טוב מפרסומות ללא תמונות. תמונות גם מעוררות תגובות רגשיות חזקות. מוחנו מזהה תמונות במהירות גבוהה מאוד. הוא יודע ישר מה רואים בתמונה. אותיות עובדות בצורה שונה מזו של תמונות. הן מהוות סימנים מופשטים. ולכן מגיב מוחנו לאט כשהוא רואה אותיות. הוא צריך קודם להבין את משמעות המילה. אפשר להגיד שמרכז השפה שלנו צריך לתרגם קודם את הסימנים. אבל גם אותיות יכולות לעורר רגשות.

הטקסט צריך פשוט להיות גדול מאוד. מחקרים מראים שלאותיות גדולות של גם השפעה גדולה. אותיות גדולות לא רק בולטות יותר מאותיות קטנות. הן גם מעוררות תגובה אמוציונלית חזקה יותר. זה תקף כלפי רגשות חיוביים ושליליים. גודל הדברים היה תמיד חשוב לאנשים. כשיש סכנה צריכים להגיב במהירות. ואם הדבר מאוד גדול אז ככל הנראה שהוא גם מאוד קרוב! מובן שתמונות גדולות מעוררות רגשות חזקים. פחות ניתן להבין את הסיבה לכך שאנחנו מגיבים כך גם לאותיות גדולות. למעשה, אותיות לא מהוות אותות למוח. ולמרות זאת הוא מראה פעילות גדולה יותר כשהוא רואה אותיות גדולות. התוצאה הזו מאוד מעניינת למדענים. היא מראה עד כמה אותיות נהיו לדבר חשוב עבורנו. מוחנו למד איכשהו להגיב לכתיבה...