עברית » טלוגו   ‫ציווי 2‬


‫90 [תשעים]‬

‫ציווי 2‬

-

+ 90 [తొంభై]90 [Tombhai]

+ ఆజ్ఞాపూర్వకం 2Ājñāpūrvakaṁ 2

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתతెలుగు
‫התגלח!‬ గడ--- గ---------
G----- g--------!
+
‫התרחץ!‬ స్---- చ------
S----- c------!
+
‫הסתרק!‬ జు---- ద-----------
J---- d---------!
+
   
‫התקשר / י!‬ ఫో-- / క--- చ------
P---/ k-- c------!
+
‫התחל / התחילי!‬ ఆర-------- / ప-------------
Ā-------------/ p---------------!
+
‫הפסק / הפסיקי!‬ ఆగ----
Ā-----!
+
   
‫עזוב / עזבי!‬ వద--------
V----------!
+
‫אמור / אמרי זאת!‬ చె-------
C-------!
+
‫קנה / י את זה!‬ కొ-----
K------!
+
   
‫אל תשקר / י אף פעם!‬ ఎప----- క----- ఉ--------
E----- k------- u--------!
+
‫אף פעם אל תתחצף / י!‬ ఎప----- క---- వ----- / ద----- ఉ--------
E----- k---- v-----/ d----- u--------!
+
‫אף פעם אל תהייה / תהיי לא מנומס / ת!‬ ఎప----- అ-------- ఉ--------
E----- a--------- u--------!
+
   
‫הייה / היי תמיד ישר / ה!‬ ఎల-------- న--------- ఉ------
E-------- n--------- u-----!
+
‫הייה / היי תמיד נחמד / ה!‬ ఎల-------- మ----- ఉ------
E-------- m------- u-----!
+
‫הייה / היי תמיד מנומס / ת!‬ ఎల-------- మ------- ఉ------
E-------- m-------- u-----!
+
   
‫הגע / הגיעי בשלום הביתה!‬ మీ-- ఇ----- క------- వ------- ఆ-------------
M--- i----- k------- v-------- ā----------!
+
‫שמור / שמרי על עצמך!‬ మీ ఆ------ జ--------
M- ā------ j-------!
+
‫בקר / י אותנו שוב בקרוב!‬ తొ------ మ---- మ- ఇ----- ర----
T------- m---- m- i----- r----!
+
   

‫תינוקות יכולים ללמוד חוקי דקדוק‬

‫ילדים גדלים מהר מאוד.‬ ‫והם גם לומדים מהר מאוד!‬ ‫עוד לא ידוע איך ילדים לומדים.‬ ‫תהליכי הלמידה עובדים בצורה אוטומטית.‬ ‫ילדים לא שמים לב שהם לומדים.‬ ‫ולמרות זאת הם לומדים עוד ועוד בכל יום.‬ ‫את זה אפשר לראות גם בשפה שלהם.‬ ‫תינוקות יכולים רק לבכות בחודשים הראשונים לחייהם.‬ ‫אחרי כמה חודשים הם מתחילים להגיד מילים קצרות.‬ ‫והמילים נהיים למשפטים.‬ ‫מתישהו דוברים ילדים את שפת האם שלהם.‬ ‫לצערנו, זה לא עובד ככה אצל מבוגרים.‬ ‫בכדי ללמוד הם צריכים ספרים או חומר אחר.‬

‫רק כך הם יכולים ללמוד חוקי דקדוק למשל.‬ ‫אך תינוקות לומדים דקדוק כבר מגיל של ארבעה חודשים!‬ ‫חוקרים לימדו תינוקות חוקי דקדוק של שפה זרה.‬ ‫לשם כך הם השמיעו להם משפטים באיטלקית.‬ ‫המשפטים הכילו מבנים תחביריים מסויימים.‬ ‫התינוקות שמעו את המשפטים הנכונים למשך כרבע שעה.‬ ‫אחרי הלמידה הושמעו לתינוקות משפטים שוב.‬ ‫אך הפעם היו חלק מהמשפטים לא נכונים.‬ ‫בזמן שהם שמעו את המשפטים, נמדדו גלי המוח שלהם.‬ ‫וכך יכלו החוקרים לזהות איך מוחם הגיב למשפטים השונים.‬ ‫והתינוקות הציגו פעילות שונה במשפטים השונים!‬ ‫למרות שהם רק למדו את המשפטים, הם יכלו לזהות את הטעויות.‬ ‫כמובן שתינוקות לא מבינים את הטעות שבמשפטים מסויימים.‬ ‫הם מזהים רק דפוסים פונטיים.‬ ‫אבל זה מספיק בכדי ללמוד שפה - לפחות אצל תינוקות...‬