עברית » תיגרינית   ‫סיור בעיר‬


‫42 [ארבעים ושתיים]‬

‫סיור בעיר‬

-

42 [ኣርብዓንክልተን]
42 [aribi‘anikiliteni]

ትርኢት ከተማ
tiri’īti ketema

‫42 [ארבעים ושתיים]‬

‫סיור בעיר‬

-

42 [ኣርብዓንክልተን]
42 [aribi‘anikiliteni]

ትርኢት ከተማ
tiri’īti ketema

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתትግርኛ
‫האם השוק פתוח בימי ראשון?‬ እቲ ዕ-- ሰ--- ክ-- ድ-?
i-- ‘----- s------- k----- d---?
‫האם היריד פתוח בימי שני?‬ „መ-- ሰ-- ክ-- ድ-?
„----- s----- k----- d---?
‫האם התערוכה פתוחה בימי שלישי?‬ እዚ ም--- ሰ-- ክ-- ድ-?
i-- m------- s----- k----- d---?
   
‫האם גן החיות פתוח בימי רביעי?‬ ቤት እ---- ረ-- ክ-- ድ-?
b--- i-------- r----- k----- d---?
‫האם המוזיאון פתוח בימי חמישי?‬ ቤተ----- ሓ-- ክ-- ድ-?
b------------ h------ k----- d---?
‫האם הגלריה פתוחה בימי שישי?‬ ጋለ-- ዓ-- ክ-- ድ-?
g------- ‘----- k----- d---?
   
‫מותר לצלם?‬ ፎቶ ከ---- ይ--- ድ-?
f--- k--------- y--------- d---?
‫האם הכניסה בתשלום?‬ መእ-- ክ---- ግ-- ዲ- ?
m------- k--------- g----- d--- ?
‫כמה עולה הכניסה?‬ መእ-- ክ--- ዩ ዋ--?
m------- k------- y- w-----?
   
‫יש הנחה לקבוצות?‬ ንጉ-- ም--- ዋ- ኣ- ዶ?
n------- m------- w--- a-- d-?
‫יש הנחה לילדים?‬ ምግ----- ን----- ዩ?
m------------ n------------ y-?
‫יש הנחה לסטודנטים?‬ ምግ----- ን---- ኣ- ዩ ?
m------------ n--------- a-- y- ?
   
‫למה משמש הבניין הזה?‬ እን-- ዓ--- ህ-- እ- እ-?
i------ ‘------- h------- i-- i--?
‫מתי נבנה הבניין?‬ እዚ ህ-- ክ--- ዓ-- ገ--?
i-- h------- k------- ‘----- g-----?
‫מי בנה את הבניין?‬ እዚ ህ-- መ- እ- ሰ---?
i-- h------- m--- i-- s--------?
   
‫אני מתעניין / נת בארכיטקטורה.‬ ኣነ ብ------ ይ--- ኢ- ።
a-- b-------------- y------- ī-- ።
‫אני מתעניין / נת באמנות.‬ ኣነ ብ------ ይ--- እ- ።
a-- b------------- y------- i-- ።
‫אני מתעניין / נת בציור.‬ ኣነ ብ---- ይ--- ኢ- ።
a-- b--------- y------- ī-- ።
   

שפות מהירות, שפות איטיות

יש יותר מ-6000 שפות ברחבי העולם. אבל לכולן יש את אותו תפקיד. הן עוזרות לנו להחליף מידע אחד עם השני. זה קורה בצורה שונה בשפות השונות. כי כל שפה עובדת לפי החוקים שלה. גם המהירות שבה מדברים שונה. את זה הוכיחו חוקרים במחקרים שונים. לשם כך תורגמו טקסטים קצרים לשפות שונות. נתנו לדוברי שפת אם לקרוא את הטקסטים האלה. התוצאה הייתה חד משמעית. יפנית וספרדית הן השפות המהירות ביותר. בשפות האלה משתמשים ביותר מ-8 הברות לשנייה. הסינים דוברים הרבה יותר לאט.

הם משתמשים ברק כ-5 הברות לשנייה. המהירות קשורה במורכבות ההברות. כשההברות מורכבות יותר, אז לוקח יותר זמן להגיד אותן. בשפה הגרמנית למשל משתמשים ב-3 הברות לשנייה. ולכן מדברים בה באיטיות יחסית. אבל לא תמיד מספרים הרבה כשמדברים מהר. בדיוק להפך! בהברות שאפשר להגיד מהר יש רק מעט מידע. למרות שיפנים מדברים מהר, הם מעבירים פחות מידע. אך הסינית "האיטית" מעבירה הרבה מידע בפחות מילים. גם הברות השפה האנגלית מכילות הרבה מידע. מה שמעניין הוא שכל השפות שנבדקו היו יעילות במידה שווה! זאת אומרת, מי שמדבר לאט יותר מעביר יותר מידע. ומי שמדבר מהר יותר צריך יותר מילים. בסוף מגיעים כולם כמעט בו זמנית למטרה...