עברית » טורקית   ‫פגישה‬


‫24 [עשרים וארבע]‬

‫פגישה‬

-

24 [yirmi dört]

Randevulaşmak

‫24 [עשרים וארבע]‬

‫פגישה‬

-

24 [yirmi dört]

Randevulaşmak

הקש לצפיה בטקסט:   
עבריתTürkçe
‫איחרת לאוטובוס?‬ Ot----- m- k-------?
‫חיכיתי לך חצי שעה.‬ Ya--- s--- s--- b-------.
‫אין לך טלפון נייד?‬ Ya----- c-- t------- y-- m-?
   
‫תשתדל / י לדייק בפעם הבאה!‬ Bi- d----- s----- d---- o-!
‫בפעם הבאה קח מונית.‬ Bi- d----- s----- b-- t------ b--!
‫בפעם הבאה קח מטריה!‬ Bi- d----- s----- y----- b-- ş------ a-!
   
‫מחר אני פנוי / ה.‬ Ya--- b----.
‫נפגש מחר?‬ Ya--- b-------- m-?
‫אני מצטער / ת, מחר אני לא יכול / ה.‬ Üz------ y---- m----- d------.
   
‫האם תכננת משהו לסוף השבוע הקרוב?‬ Bu h---- s--- ş------- h------- b-- p----- v-- m-?
‫האם כבר קבעת משהו?‬ Yo--- r------- m- v--?
‫אני מציע / ה שנפגש בסוף השבוע.‬ Ha--- s--- b-------- t----- e-------.
   
‫אולי נעשה פיקניק?‬ Pi---- y------ m-?
‫אולי ניסע לחוף הים?‬ Pl--- g------ m-?
‫אולי ניסע להרים?‬ Da----- g------ m-?
   
‫אני אאסוף אותך מהמשרד.‬ Se-- b------ a-----.
‫אני אאסוף אותך מהבית.‬ Se-- e---- a-----.
‫אני אאסוף אותך מתחנת האוטובוס.‬ Se-- o----- d--------- a-------.
   

טיפים ללמידת שפות זרות

ללמוד שפה חדשה זה תמיד מייגע. הגייה, כללי דקדוק ופירושי מילים דורשים הרבה משמעת. אבל ישנם טריקים שונים שמקלים על הלמידה! הכי חשוב בראש ובראשונה זה לחשוב חיובי. תהיו שמחים על השפה החדשה ועל החוויה החדשה! במה תתחילו זה בעיקרון לא משנה. תחפשו לכם נושא שמעניין אותכם מאוד. הגיוני שבהתחלה תתרכזו בשמיעה ובדיבור. אחר כך תקראו ותכתבו טקסטים. תיצרו לכם תוכנית שתתאים לכם ולשגרה היומית שלכם. כשאתם לומדים שמות תואר, אז תוכלו ללמוד את היפוכם בו זמנית. או שאתם תולים קרטונים שעליהם כתובים מילים בכל מקום בדירה שלכם. אתם יכולים גם ללמוד עם קבצי שמע בזמן שאתם עושים שפורט או באוטו.

אם נושא מסוים קשה לכם מאוד, אז תפסיקו. תקחו לכם הפסקה או תלמדו לכם משהו אחר! ככה לא תאבדו את החשק ללמוד את השפה החדשה. פתרון תשבצים בשפה החדשה זה דבר מהנה. צפייה בסרטים בשפה זרה מוסיף קצת גיוון. אפשר ללמוד הרבה על המדינה ועל האנשים כאשר קוראים עיתונים בשפה זרה. יש באינטרנט הרבה תרגילים שמשלימים את ספרי הלימוד שלכם. ותחפשו לכם חברים שגם הם נהנים מלמידת שפות. אף פעם אל תלמדו תכנים בודדים אלא תמיד בהקשר מסוים! תחזרו על הכל באופן קבוע! כך יוכל המוח שלכם להכיל את החומר טוב יותר. למי שנמאס מהחלק התיאורטי צריך לארוז מזוודות! כי בשום מקום אחר לא תוכל ללמוד בצורה יעילה יותר מאשר בין דוברי השפה. תוכלו לקחת יומן איתכם ולכתוב בתוכו את כל חוויות הנסיעה. אבל הדבר הכי חשוב הוא: לעולם אל תרימו ידיים!