हिन्दी » फ़ार्सी   समुच्चयबोधक अव्यय ३


९६ [छियानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ३

-

+ ‫96 [نود و شش]‬96 [navad-o-shesh]

+ ‫حروف ربط 3‬horufe rabt 3

९६ [छियानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ३

-

‫96 [نود و شش]‬
96 [navad-o-shesh]

‫حروف ربط 3‬
horufe rabt 3

विषयवस्तु देखने के लिए क्लिक करें:   
हिन्दीفارسی
जैसे ही घड़ी का अलारम बजता है, मैं उठता / उठती हूँ ‫م- ب- م-- ا---- س--- ز-- ب---- ب---- م-----.‬
m-- b- m---- i- k- s---- z--- b------- b---- m-------.
+
जैसे ही मैं पढ़ने लगता / लगती हूँ, मुझे थकान हो जाती है ‫م- ب- م-- ا---- ش--- ب- د-- خ----- م----- خ--- م-----.‬
m-- b- m---- i- k- s------ b- d--- k------ m------ k----- m-------.
+
जैसे ही मैं ६० का हो जाऊँगा / जाऊँगी, मैं काम करना बंद कर दूंगा / दूंगी ‫ب- م-- ا---- ب- س- 60 س---- ب--- د--- ک-- ن------.‬
b- m---- i- k- b- s----- s---- s----- b------ d---- k-- n--------.
+
   
आप कब फोन करेंगे? ‫ک- ت--- م--------
c-- m---- t------ m------?
+
जैसे ही मुझे कुछ समय मिलेगा ‫ب- م-- ا---- چ-- ل--- ف--- پ--- ک--.‬
b- m---- i- k- c---- l---- f----- p---- k----.
+
जैसे ही उसे कुछ समय मिलेगा, वह फोन करेगा ‫ا- (م--) ب- م-- ا---- ف--- پ--- ک-- ت--- م-----.‬
o- b- m---- i- k- f----- p----- k---- t------ m------.
+
   
आप कब तक काम करेंगे? ‫چ- م-- ش-- ک-- خ----- ک----
c-- m------ s---- k-- k----- k---?
+
जब तक मैं काम कर सकता / सकती हूँ, मैं काम करूँगा / करूँगी ‫ت- ز---- ک- ب------ ک-- خ---- ک--.‬
t- z----- k- b-------- k-- k----- k---.
+
जब तक मेरी सेहत अच्छी है, मैं काम करूँगा / करूँगी ‫م- ت- ز---- ک- س--- ب--- ک-- خ---- ک--.‬
m-- t- z----- k- s---- b----- k-- k----- k---.
+
   
वह काम करने के बजाय बिस्तर पर पड़ा है ‫ا- (م--) ب- ج-- ا---- ک-- ک-- د- ر------ ل- د--- ا--.‬
o- b- j--- i- k- k-- k---- d-- r---------- l-- d--- a--.
+
वह खाना बनाने के बजाय अखबार पढ़ रही है ‫ا- (ز-) ب- ج-- ا---- غ-- ب--- ر------ م-------.‬
o- b- j--- i- k- g---- b------ r------ m-------.
+
वह घर वापस जाने के बजाय मद्यालय में बैठा है ‫ا- (م--) ب- ج-- ا---- ب- خ--- ب--- د- ب-- م-------.‬
o- b- j--- i- k- b- k---- b------ d-- b-- m---------.
+
   
जहाँ तक मुझे पता है, वह यहाँ रहता है ‫ت- آ--- ک- م- ا---- د--- ا- (م--) ا---- ز---- م-----.‬
t- â--- k- m-- e-------- d---- o- i--- z------ m------.
+
जहाँ तक मुझे पता है, उसकी पत्नि बीमार है ‫ت- آ--- ک- م- ا---- د--- ه---- م--- ا--.‬
t- â--- k- m-- e-------- d---- h-------- m---- a--.
+
जहाँ तक मुझे पता है, वह बेरोज़गार है ‫ت- آ--- ک- م- ا---- د--- ا- (م--) ب---- ا--.‬
t- â--- k- m-- e-------- d---- o- b---- a--.
+
   
मैं सोता / सोती रह गया / गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती ‫م- خ--- م----- و---- ب- م--- م-------.‬
m-- k--- m------ v------ b- m---- m--------.
+
मेरी बस छूट गयी, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती ‫م- ب- ا----- ن----- و---- ب- م--- م-------.‬
m-- b- o----- n-------- v------ b- m---- m--------.
+
मुझे रास्ता नहीं मिला, नहीं तो मैं समय पर आ जाता / जाती ‫م- ر-- ر- پ--- ن---- (گ- ش--) و---- ب- م--- م-------.‬
m-- r-- r- p---- n------- v------ b- m---- m--------.
+