हिन्दी » फ़ार्सी समुच्चयबोधक अव्यय ४

९७ [सत्तानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ४

‫97 [نود و هفت]
97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4
horufe rabt 4

९७ [सत्तानवे]

समुच्चयबोधक अव्यय ४

‫97 [نود و هفت]
97 [navad-o-haft]

‫حروف ربط 4
horufe rabt 4

विषयवस्तु देखने के लिए क्लिक करें:

हिन्दी	فارسی
टेलीविज़न चलने के बावजूद वह सो गया	‫ب- ا---- ت------- ر--- ب--- ا- (م--) خ---- ب--. b- i--- t--------- r----- b--- o- k------ b---.
बहुत देर होने के बावजूद वह ठहरा हुआ है	‫ب- ا---- د----- ب--- ا- (م--) م--- آ--- م---. b- i--- d-- v---- b--- o- m------- â--- m---.
हमने मिलना था, फिर भी वह नहीं आया है	‫ب- ا---- ق--- د------ ا- (م--) ن----. b- i--- g----- d------- o- n------.

टेलीविज़न चालू था, फिर भी वह सो गया है	‫ت------- ر--- ب--. ب- و--- ا-- ا- (م--) خ---- ب--. t--------- r----- b--. b- v----- i- o- k------ b---.
पहले ही बहुत देर हो गई थी, फिर भी वह ठहरा है	‫د-- و-- ب--. ب- و--- ا-- ا- (م--) م--- آ--- م---. d-- v---- b--- b- v----- i- o- m------- â--- m---.
हमारी मुलाकात थी, फिर भी वह नहीं आया है	‫م- ب- ه- ق--- م----- د-----. ب- و--- ا-- ا- (م--) ن----. m- b- h-- g------ m------- d------- b- v----- i- o- n------.

उसके पास लाइसैन्स न होने के बावजूद वह गाड़ी चलाता है	‫ب- و--- ا---- گ---- ن--- ی ر------ ن----- ر------ م----- b- v----- i--- g------------- r-------- n------- r-------- m------.
रास्ता चिकना होने के बावजूद वह तेज़ गाड़ी चलाता है	‫ب- و--- ا---- خ----- ل----- ا--- ب- س--- ر------ م-----. b- v----- i--- k------ l-------- a--- b- s---- r-------- m------.
बहुत पीने के बावजूद वह साइकिल चलाता है	‫ب- و--- ا---- م-- ا--- ب- د----- م-----. b- v----- i--- m--- a--- b- d-------- m------.

उसके पास ड्राइविंग लाइसैन्स नहीं है, फिर भी वह गाड़ी चलाता है	‫ا- (م--) گ----- ن--- ن----. ب- و--- ا-- ا- (م--) ر------ م----- o- g---------- n------. b- v----- i- o- r-------- m------.
रास्ता चिकना है, फिर भी वह तेज़ गाड़ी चलाता है	‫خ----- ل----- ا--. ب----- ا-- ا- (م--) ت-- م------. k------ l-------- a--. b- v----- i- o- t--- m------.
उस ने बहुत पी है, फिर भी वह मोटरसाइकिल चलाता है	‫ا- (م--) م-- ا--. ب- و--- ا-- ب- د----- م-----. o- m--- a--. b- v----- i- b- d-------- m------.

पढ़े लिखे होने के बावजूद उसे नौकरी नहीं मिल रही है	‫ب- ا---- ا- (ز-) ت---- ک--- ا--- ک-- پ--- ن------. b- i--- o- t----- k---- a--- k-- p---- n--------.
दर्द होने के बावजूद वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है	‫ب- ا---- ا- (ز-) د-- د---- ب- د--- ن------. b- i--- o- d--- d----- b- d----- n--------.
पैसे न होने के बावजूद उस ने गाड़ी खरीदी है	‫ب- ا---- ا- (ز-) پ-- ن----- م---- م-----. b- i--- o- p--- n------- m----- m-------.

वह पढ़ी लिखी है, फिर भी उसे नौकरी नहीं मिल रही है	‫ا- (ز-) ت---- ک--- ا--. ب- و--- ا-- ک-- پ--- ن------. o- t----- k---- a--. b- v----- i- k-- p---- n--------.
उसको दर्द है, फिर भी वह डॉक्टर के पास नहीं जा रही है	‫ا- (ز-) د-- د---. ب- و--- ا-- پ-- د--- ن------. o- d--- d----. b- v----- i- p---- d----- n--------.
उसके पास पैसे नहीं हैं, फिर भी उसने गाड़ी ख़रीदी है	‫ا- (ز-) پ-- ن----. ب- و--- ا-- ی- خ---- م-----. o- p--- n------. b- v----- i- y-- k----- m-------.