हिन्दी » पंजाबी   गपशप २


२१ [इक्कीस]

गपशप २

-

21 [ਇੱਕੀ]
21 [Ikī]

ਬਾਤਚੀਤ 2
bātacīta 2

२१ [इक्कीस]

गपशप २

-

21 [ਇੱਕੀ]
21 [Ikī]

ਬਾਤਚੀਤ 2
bātacīta 2

विषयवस्तु देखने के लिए क्लिक करें:   
हिन्दीਪੰਜਾਬੀ
आप कहाँ से आये / आई हैं? ਤੁ--- ਕ----- ਆ- ਹ-?
t---- k----- ā-- h-?
बेसल से ਬੇ-- ਤ---
B----- t--.
बेसल स्विट्ज़रलैंड में स्थित है ਬੇ-- ਸ--------- ਵ--- ਹ--
B----- s--------------- v--- h--.
   
मैं आपको श्री मुल्लर से मिलाना चाहता / चाहती हूँ ਮੈ- ਤ------ ਸ਼--- ਭ---- ਨ-- ਮ------ ਚ------ / ਚ------ ਹ---
M--- t----- ś-- b------ n--- m------- c-----/ c----- h--.
वे विदेशी हैं ਇਹ ਵ----- ਹ--
I-- v----- h---.
वे कई भाषाएँ बोल सकते हैं ਇਹ ਕ- ਭ------- ਬ-- ਸ--- ਹ--
I-- k--- b-------- b--- s----- h---.
   
क्या आप यहाँ पहली बार आये हैं? ਕੀ ਤ---- ਇ--- ਪ---- ਵ-- ਆ- ਹ--
K- t---- i--- p----- v--- ā-- h-.
जी नहीं, मैं यहाँ पिछले साल आया था / आई थी ਜੀ ਨ---- ਮ-- ਇ--- ਪ---- ਸ-- ਆ-- / ਆ- ਸ--
J- n----- m--- i--- p------ s--- ā----/ ā-- s-.
लेकिन केवल एक हफ़्ते के लिए ਪਰ ਕ--- ਇ-- ਹ--- ਲ--
P--- k----- i-- h------ l---.
   
क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है? ਕੀ ਤ------ ਇ- ਚ--- ਲ---- ਹ-?
K- t----- i-- c--- l----- h--?
बहुत अच्छा. लोग बहुत अच्छे हैं ਬਹ-- ਵ---- ਲ-- ਬ--- ਚ--- ਹ--
B----- v------- l--- b----- c--- h---.
मुझे यहाँ का नज़ारा भी अच्छा लगता है ਮੈ--- ਇ---- ਦ- ਨ---- ਵ- ਬ--- ਵ--- ਲ---- ਹ--
M---- i---- d- n----- v- b----- v------ l----- h--.
   
आप क्या करते हैं? ਤੁ--- ਕ- ਕ--- ਹ-?
T---- k- k----- h-?
मैं एक अनुवादक हूँ ਮੈ- ਇ- ਅ------ ਹ---
M--- i-- a-------- h--.
मैं पुस्तकों का अनुवाद करता हूँ / करती हूँ ਮੈ- ਪ------ ਦ- ਅ----- ਕ--- / ਕ--- ਹ---
M--- p-------- d- a------ k-----/ k----- h--.
   
क्या आप यहाँ अकेले आये / आई हैं? ਕੀ ਤ---- ਇ--- ਇ---- ਆ- ਹ-?
K- t---- i--- i---- ā-- h-?
जी नहीं, मेरी पत्नि / मेरे पति भी यहाँ हैं ਜੀ ਨ---- ਮ--- ਪ-- / ਮ--- ਪ--- ਵ- ਇ--- ਹ--
J- n----- m--- p---/ m--- p----- v- i--- h--.
और मेरे दोनों बच्चे वहाँ हैं ਅਤ- ਮ--- ਦ---- ਬ--- ਓ-- ਹ--
A-- m--- d---- b--- ō--- h---.