hrvatski » makedonski   Negacija 2


65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

-

65 [шеесет и пет]
65 [scheeset i pet]

Негирање 2
Negiraɲe 2

65 [šezdeset i pet]

Negacija 2

-

65 [шеесет и пет]
65 [scheeset i pet]

Негирање 2
Negiraɲe 2

Kliknite da vidite tekst:   
hrvatskiмакедонски
Je li prsten skup? Ск-- л- е п-------?
S--- l- j- p-------?
Ne, košta samo stotinu eura. Не- т-- ч--- с--- с-- е---.
N-- t-- t------ s--- s-- j----.
Ali ja imam samo pedeset. Но ј-- и--- с--- п------.
N- ј-- i--- s--- p------.
   
Jesi li već gotov / gotova? Го--- / г----- л- с- в---?
G---- / g----- l- s- w---?
Ne, još ne. Не- с----- н- с--.
N-- s------- n- s--.
Ali uskoro ću biti gotov / gotova. Но в----- ќ- б---- г---- / г-----.
N- w------- c- b---- g---- / g-----.
   
Želiš li još juhe? Са--- л- у--- с---?
S------ l- u----- s---?
Ne, ne želim više. Не- н- с---- п-----.
N-- n- s---- p-----.
Ali još jedan sladoled. Но с---- у--- е--- с-------.
N- s---- u----- j---- s-------.
   
Živiš li već dugo ovdje? Жи---- л- в--- д---- о---?
S--------- l- w--- d---- o---?
Ne, tek mjesec dana. Не- ш------ е--- м----.
N-- s-------- j---- m-----.
Ali već znam puno ljudi. Но п------- в--- м---- л---.
N- p------- w--- m---- l---.
   
Putuješ li sutra kući? Па----- л- у--- н---- д---?
P-------- l- u--- n---- d---?
Ne, tek za vikend. Не- д--- з- в-------.
N-- d--- s- w-------.
Ali se vraćam već u nedjelju. Но с- в----- в--- в- н-----.
N- s- w----- w--- w- n-----.
   
Je li tvoja kćerka već odrasla? Да-- т------ ќ---- е в--- в-------?
D--- t------ c---- j- w--- w-------?
Ne, ona ima tek sedamnaest godina. Не- т-- е ш------ с----------.
N-- t-- j- s-------- s----------.
Ali već ima dečka. Но т-- в--- и-- д----.
N- t-- w--- i-- d-------.
   

Što nam riječi govore

U svijetu postoje milijuni knjiga. Ne zna se koliko ih je do danas napisano. U tim knjigama je pohranjeno jako puno znanja. Kad bismo mogli sve pročitati, znali bismo mnogo o životu. Budući da nam knjige pokazuju kako se mijenja naš svijet. Svako doba ima svoje knjige. Iz njih se može saznati što je ljudima važno. Nitko, nažalost, ne može pročitati sve knjige. Međutim, moderna tehnologija nam može pomoći analizirati knjige. Knjige se pomoću digitalizacije mogu pohraniti kao i podaci. Nakon toga sadržaj se može analizirati. Na taj način lingvisti vide kako se naš jezik mijenjao. Međutim, još je zanimljivije brojati učestalost riječi.

Tako se može identificirati značenje određenih stvari. Znanstvenici su istražili preko 5 milijuna knjiga. To su knjige napisane u posljednjih pet stoljeća. Ukupno je analizirano oko 500 milijarda riječi. Učestalost riječi pokazuje kako su ljudi živjeli prije i danas. Jezik reflektira ideje i trendove. Riječ muškarci je, na primjer, izgubila na značenju. Danas se koristi rjeđe nego prije. S druge strane, učestalost riječi žene se znatno povećala. Po riječima također možemo vidjeti što rado jedemo. Riječ sladoled je u 50-ima bila jako važna. Nakon toga su postale popularne riječi pizza i pasta. U zadnjih nekoliko godina prevladava riječ sushi. Postoji dobra vijest za sve prijatelje jezika... Naš jezik je svake godine bogatiji za sve više riječi! Što nam pričaju riječi U svijetu postoje milijuni knjiga. Ne zna se koliko ih je do danas napisano. U tim knjigama je pohranjeno jako puno znanja. Kad bismo mogli sve pročitati, znali bismo mnogo o životu. Budući da nam knjige pokazuju kako se mijenja naš svijet. Svako doba ima svoje knjige. Po njima se može prepoznati što je ljudima važno. Nitko, nažalost, ne može pročitati sve knjige. Međutim, moderna tehnologija nam može pomoći analizirati knjige. Knjige se pomoću digitalizacije mogu pohraniti poput podataka. Nakon toga sadržaj se može analizirati. Na taj način lingvisti vide kako se naš jezik mijenjao. Međutim, čak je zanimljivije brojati učestalost riječi. Tako se može identificirati značenje određenih stvari. Znanstvenici su istražili preko 5 milijuna knjiga. To su knjige napisane u posljednjih pet stoljeća. Ukupno je analizirano oko 500 milijardi riječi. Učestalost riječi pokazuje kako su ljudi živjeli prije i danas. Jezik reflektira ideje i trendove. Riječ muškarci je, na primjer, izgubila na značenju. Danas se koristi rijeđe nego prije. S druge strane, učestalost riječi žene se znatno povećala. Po riječima također možemo vidjeti što rado jedemo. Riječ sladoled je u 50-ima bila jako važna. Nakon toga su postale popularne riječi pizza i pasta. U zadnjih nekoliko godina prevladava riječ sushi. Postoji dobra vijest za sve prijatelje jezika... Naš jezik je svake godine bogatiji za sve više riječi!
Odgonetnite jezik!
_______ spada u planske jezike. Planski jezici se ciljano razvijaju i stvaraju, tj. oni slijedе plan. Pri tome se miješaju elementi različitih jezika. Cilj je da se omogući da što je moguće više ljudi nauči planske jezike. _______ je po prvi put predstavljen 1887. godine u Varšavi. Njegov osnivač je liječnik Ludwik L. Zamenhof (pseudonim: Dr. _______, onaj koji se nada). U problemima u sporazumijevanju vidio je glavni razlog nemira.

Zato je htio stvoriti neutralni jezik koji bi povezivao narode. Danas je _______ najpoznatiji planski jezik na svijetu. S njim se povezuju ciljevi kao što je tolerancija i ljudska prava. _______ se odlikuje snažnim indoeуropskim utjecajem. Veliki dio jezičkog fonda dolazi na primjer iz romanskih jezika. Ovim jezikom vladaju ljudi u više od 120 zemalja. Redovno se sreću u udrugama i na međunarodnim kongresima. Naučite _______ i pronađite nove prijatelje!