magyar » amhara   Hogy-kezdetű mellékmondatok 1


91 [kilencvenegy]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

-

91 [ዘጠና አንድ]
91 [zet’ena ānidi]

ንዑስ ሐረግ – ያ 1
ni‘usi ḥāregi – ya 1

91 [kilencvenegy]

Hogy-kezdetű mellékmondatok 1

-

91 [ዘጠና አንድ]
91 [zet’ena ānidi]

ንዑስ ሐረግ – ያ 1
ni‘usi ḥāregi – ya 1

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarአማርኛ
Az idő talán jobb lesz holnap. የአ-- ሁ--- ነ- የ--- ይ----
y------- h------- n--- y-------- y-------።
Honnan tudja? እን-- አ-- ያ--?
i------ ā----- y-----?
Remélem, hogy jobb lesz. ተስ- አ------ የ--- እ----- ።
t----- ā----------- y-------- i---------- ።
   
Biztosan jön. እሱ በ------- ይ----
i-- b----------------- y--------።
Biztos? እር--- ነ-?
i---------- n---?
Tudom, hogy jön. እን---- አ-----
i----------- ā---------።
   
Biztosan felhív. እሱ በ------- ይ-----
i-- b----------------- y---------።
Valóban? እው--?
i------?
Azt hiszem, hogy felhív. እን----- አ-----
i------------ ā--------።
   
A bor biztosan régi. ወይ- ጠ- በ------ የ-- ነ--
w----- t---- b--------------- y------ n---።
Ezt pontosan tudja? እር--- ያ-- ያ---?
i---------- y----- y--------?
Feltételezem, hogy régi. የቆ- ነ- ብ- እ------
y------ n--- b--- i----------።
   
A főnökünk jól néz ki. አለ--- ል-- አ------
ā---------- l----- ā----------።
Úgy találja? ይመ-----?
y-------------?
Sőt úgy találom, hogy nagyon jól néz ki. በእ--- ል-- ያ---- ሆ- አ-------
b---------- l----- y--------- h--- ā--------------።
   
A főnöknek biztos van barátnője. አለ-- በ------ የ-- ጋ-- አ---
ā------- b--------------- y----- g------ ā----።
Valóban azt gondolja? በው-- እ--- ያ----
b------- i------ y-------?
Nagyon lehetséges, hogy van barátnője. የሴ- ጋ-- እ----- መ--- ቀ-- ነ--
y----- g------ i----------- m------- k------ n---።
   

A spanyol nyelv

A spanyol a világnyelvek egyike. Több mint 380 millió ember számára a spanyol az anyanyelv. Ehhez jön nagyon sok ember, aki második nyelvként beszéli a spanyolt. Emiatt a spanyol az egyik legfontosabb nyelv a földön. Az egyik legnagyobb nyelv az újlatin nyelvek között. A spanyolnyelvűek nyelvüket español vagy castellano-nak hívják. A castellano fogalma elárulja honnan származik a spanyol nyelv. A Kasztíliai terület népi nyelvéből fejlődött ki. Már a 16. században a castellano nyelven beszélt a legtöbb spanyol. Manapság a español és a castellano fogalmát szinonimaként használják. De bírhatnak politikai jelentéssel is. A hódításokkal és a gyarmatosítással elterjedt a spanyol nyelv. Nyugat-Afrikában és a Fülöp szigeteken is spanyolul beszélnek.

A legtöbb spanyol ajkú viszont Amerikában él. Közép-, és Dél-Amerikában a spanyol a domináns nyelv. De az Egyesül Államokban is nő a spanyolul beszélők száma. Körülbelül 50 millió ember beszél spanyolul az USA-ban. Ez több mint Spanyolországban! Az amerikai spanyol különbözik az Európában beszélt spanyoltól. A különbségek főleg a szókincset és a nyelvtant érintik. Amerikában például egy másfajta múlt idő szerkezetet használnak. A szókincsben is sok különbség található. Néhány szó csak Amerikában, néhány pedig csak Spanyolországban létezik. A spanyol nyelv azonban Amerikában sem egységes. Sok különböző változata létezik az amerikai spanyolnak. Az angol után a spanyol a legtöbbet tanult idegen nyelv a világon. És viszonylag gyorsan meg lehet tanulni… Tehát mire vár még? ¡Vamos!