magyar » belorusz   Idegen nyelveket tanulni


23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

-

23 [дваццаць тры]
23 [dvatstsats’ try]

Вывучаць замежныя мовы
Vyvuchats’ zamezhnyya movy

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

-

23 [дваццаць тры]
23 [dvatstsats’ try]

Вывучаць замежныя мовы
Vyvuchats’ zamezhnyya movy

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarбеларуская
Hol tanult ön spanyolul? Дз- В- в------- і-------- м---?
D-- V- v-------- і--------- m---?
Portugálul is tud? Вы т------ в-------- п------------?
V- t------ v--------- p------------?
Igen, és olaszul is tudok valamit. Та-- я--- я т----- в------ і----------.
T--- y------ y- t------ v------- і-----------.
   
Úgy vélem, ön nagyon jól beszél. Я л---- В- в----- д---- р----------.
Y- l----- V- v----- d---- r-------------.
A nyelvek meglehetősen hasonlóak. Мо-- д----- п-------.
M--- d----- p--------.
Jól meg tudom érteni önt. Я В-- д---- р------.
Y- V-- d---- r-------.
   
De beszélni és írni nehéz. Ал- р--------- і п----- – ц----.
A-- r----------- і p------ – t-------.
Még sokat hibázom. Я р---- я--- ш--- п------.
Y- r----- y------ s---- p------.
Kérem mindig javítson ki engem. Ка-- л----- п---------- м--- з------
K--- l----- p------------ m---- z------!
   
A kiejtése egészen jó. У В-- ц----- д----- в---------.
U V-- t------ d----- v---------.
Egy kis akcentusa van. У В-- ч----- н------- а-----.
U V-- c------- n-------- a------.
Felismerhető, hogy honnan származik. Мо--- п------- а----- В- п-------.
M----- p-------- a----- V- p--------.
   
Mi az anyanyelve? Як-- В--- р----- м---?
Y----- V---- r------ m---?
Nyelvtanfolyamra jár? Вы п--------- м----- к----?
V- p----------- m------ k----?
Milyen tankönyvet használ? З я--- п---------- В- п-------?
Z y---- p----------- V- p---------?
   
Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják. Ця--- я н- м--- ў-------- я- ё- н---------.
T------ y- n- m--- u--------- y-- y-- n-----------.
Nem jut eszembe a címe. Я н- м--- ў------- н---- п---------.
Y- n- m--- u-------- n---- p----------.
Elfelejtettem. Я я- з----.
Y- y--- z----.
   

Germán nyelvek

A germán nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Erre a nyelvcsoportra a fonologikus vonások jellemzőek. Az hangrendszer béli különbségek választják el ezt a nyelvcsoportot a többitől. Körülbelül 15 germán nyelv létezik. 500 millió ember anyanyelve világszerte. A nyelvek pontos számát nehéz meghatározni. Sokszor nem egyértelmű, hogy önálló nyelvről vagy csak dialektusról van szó. A legjelentősebb germán nyelv az angol. Világszerte körülbelül 350 millió ember anyanyelve. Utána következik a német és a holland nyelv. A germán nyelveket különböző csoportokba sorolják. Léteznek északi germán, nyugati germán és keleti germán nyelvek. Északi germán nyelvek közé tartoznak a skandináv nyelvek.

Az angol, német és a holland nyugati germán nyelvek. A keleti germán nyelvek mind kihaltak. Ide tartozott például a gót nyelv. A gyarmatosítás világszerte elterjesztette a germán nyelveket. Így a Karib-tenger térségében és Dél-Afrikában is megértik a holland nyelvet. Az összes germán nyelv egy közös gyökérre vezethető vissza. Az, hogy létezett-e egy közös proto nyelv, nem bizonyított. Emellett nagyon kevés régi germán írás maradt fenn. Az újlatin nyelvekkel ellentétben alig akadnak források. A germán nyelvek kutatása emiatt nehezebb. A germánok kultúrájáról is keveset tudni. A germánok népei nem alkottak egységet. Közös identitás emiatt nem létezett. Ezért a tudománynak más forrásokat kell kutatni. A görögök és a rómaiak nélkül csak nagyon keveset tudnánk a germánokról!