magyar » belorusz   A vendéglőben 3


31 [harmincegy]

A vendéglőben 3

-

31 [трыццаць адзін]
31 [trytstsats’ adzіn]

У рэстаране 3
U restarane 3

31 [harmincegy]

A vendéglőben 3

-

31 [трыццаць адзін]
31 [trytstsats’ adzіn]

У рэстаране 3
U restarane 3

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarбеларуская
Szeretnék egy előételt. Я х---- б- / х----- б- з------.
Y- k------ b- / k------- b- z------.
Szeretnék egy salátát. Я х---- б- / х----- б- с-----.
Y- k------ b- / k------- b- s-----.
Szeretnék egy levest. Я х---- б- / х----- б- с--.
Y- k------ b- / k------- b- s--.
   
Szeretnék egy desszertet. Я х---- б- / х----- б- д-----.
Y- k------ b- / k------- b- d-----.
Szeretnék egy fagylaltot tejszínnel. Я х---- б- / х----- б- м-------- з в-------.
Y- k------ b- / k------- b- m--------- z v---------.
Szeretnék gyümölcsöt, vagy sajtot. Я х---- б- / х----- б- с------- а-- с--.
Y- k------ b- / k------- b- s------- a-- s--.
   
Reggelizni szeretnénk. Мы х----- б п--------.
M- k------- b p---------.
Ebédelni szeretnénk. Мы х----- б п--------.
M- k------- b p---------.
Vacsorázni szeretnénk. Мы х----- б п---------.
M- k------- b p------------.
   
Mit kérnek reggelire? Шт- В- х----- б н- с-------?
S--- V- k------- b n- s--------?
Zsemlét lekvárral és mézzel? Бу----- з п------- і м----?
B------- z p------- і m----?
Piritóst kolbásszal és sajttal? То--- з к------- і с----?
T---- z k------- і s----?
   
Egy főtt tojást? Ва----- я---?
V------ y----?
Egy tükörtojást? Яе---?
Y--------?
Egy rántottát? Ам---?
A----?
   
Kérek még egy joghurtot. Ка-- л----- п------ я--- ё-----.
K--- l----- p------- y------ y------.
Kérek még sót és borsot. Ка-- л----- п------ я--- с--- і п----.
K--- l----- p------- y------ s--- і p-----.
Kérek még egy pohár vizet. Ка-- л----- п------ я--- ш------ в---.
K--- l----- p------- y------ s-------- v---.
   

A helyes beszédet el lehet sajátítani!

Beszélni viszonylag egyszerű. Jól beszélni viszont már sokkal nehezebb. Az hogy hogyan mondunk valamit, sokkal fontosabb mint az hogy mit mondunk. Ezt különböző kutatások kimutatták. A hallgatók tudat alatt a beszélő bizonyos tulajdonságaira figyelnek. Ezáltal befolyásolni tudjuk, hogy beszédünket kedvezően fogadják be. Csak mindig pontosan figyelnünk kell arra, hogyan beszélünk. Ez a testbeszédünkre is vonatkozik. Hitelesnek és a személyiségünkhöz illőnek kell lennie. A hangnak is van szerepe, ugyanis erre is mindig figyelnek. Férfiaknál például előnyös a mély hang. Szuverénné és kompetenssé teszi használóját. A hang változtatása viszont nincsen hatással.

Nagyon fontos viszont a beszéd sebessége. Kísérletekben megvizsgálták a beszédek hatékonyságát. Egy sikeres beszéd a másik fél meggyőzését jeleni. Az aki másokat meg akar győzni, nem szabad, hogy túl gyorsan beszéljen. Különben azt a benyomást kelti, hogy nem őszinte. De a túl lassú beszéd is előnytelen. Azok az emberek, akik nagyon lassan beszélnek, kevésbé okos benyomást keltenek. A legjobb tehát, közepes sebességgel beszélni. Ideálisan 3,5 szót másodpercenként. A szünetek szintén fontosak beszéd közben. Nyelvünk természetesnek és hihetőnek tűnik általuk. Ennek az lesz az eredménye, hogy hallgatóink figyelnek ránk. 4 vagy 5 szünet percenként az ideális. Próbálja meg egyszer, hogy jobban kontrollálja beszédét. És akkor jöhet a következő felvételi beszélgetés is…