magyar » bengáli   Idegen nyelveket tanulni


23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

-

২৩ [তেইশ]
23 [Tē´iśa]

বিদেশী ভাষা শিক্ষা
Bidēśī bhāṣā śikṣā

23 [huszonhárom]

Idegen nyelveket tanulni

-

২৩ [তেইশ]
23 [Tē´iśa]

বিদেশী ভাষা শিক্ষা
Bidēśī bhāṣā śikṣā

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarবাংলা
Hol tanult ön spanyolul? আপ-- ক---- স-------- ভ--- শ------?
Ā---- k------ s------- b---- ś---------?
Portugálul is tud? আপ-- ক- প------- ভ---- ব--- প----?
Ā---- k- p-------- b------ b----- p-----?
Igen, és olaszul is tudok valamit. হ্---- এ-- আ-- ই------- ভ---- অ--- অ--- ব--- প--- ৷
H----- ē--- ā-- i-------- b------ a--- a--- b----- p--i
   
Úgy vélem, ön nagyon jól beszél. আম-- ম-- হ- আ--- খ-- ভ--- ব--- ৷
Ā---- m--- h--- ā---- k---- b------ b----a
A nyelvek meglehetősen hasonlóak. এই ভ------- প----- এ- র---- ৷
Ē-- b-------- p------ ē-- r------a
Jól meg tudom érteni önt. আম- এ---- ভ------ ব---- প--- ৷
Ā-- ē---- b--------- b------ p--i
   
De beszélni és írni nehéz. কি---- ব-- এ-- ল--- ক--- ৷
K---- b--- ē--- l---- k-----a
Még sokat hibázom. এখ-- আ-- অ--- ভ-- ক-- ৷
Ē------- ā-- a---- b---- k--i
Kérem mindig javítson ki engem. অন----- ক-- স---- আ--- ভ-- শ---- দ---- ৷
A------- k--- s--------- ā---- b---- ś------ d----a
   
A kiejtése egészen jó. আপ--- উ------ খ-- ভ-- ৷
Ā------ u------- k---- b---a
Egy kis akcentusa van. আপ-- ক-------- অ--- স---------- উ------ ক--- ৷
Ā---- k---------- a--- s------------ u------- k----a
Felismerhető, hogy honnan származik. আপ-- ক--- থ--- এ----- ত- য- ক-- ব--- প--- ৷
Ā---- k---- t---- ē------- t- y- k--- b----- p--ē
   
Mi az anyanyelve? আপ--- ম------- ক-?
Ā------ m--------- k-?
Nyelvtanfolyamra jár? আপ-- ক- ক--- ভ---------- ক---- ন------?
Ā---- k- k--- b----------- k---- n-------?
Milyen tankönyvet használ? আপ-- ক-- ব- ব------ ক----?
Ā---- k--- b--- b-------- k--------?
   
Pillanatnyilag nem tudom, hogy hívják. আম- এ-- ন---- ম-- ক--- প---- ন- ৷
Ā-- ē----- n----- m--- k----- p------ nā
Nem jut eszembe a címe. এখ- ট----- ন---- ঠ-- ম-- ক--- প---- ন- ৷
Ē----- ṭ------- n----- ṭ---- m--- k----- p------ nā
Elfelejtettem. আম- ন---- ভ--- গ--- ৷
Ā-- n----- b---- g---i
   

Germán nyelvek

A germán nyelvek az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartoznak. Erre a nyelvcsoportra a fonologikus vonások jellemzőek. Az hangrendszer béli különbségek választják el ezt a nyelvcsoportot a többitől. Körülbelül 15 germán nyelv létezik. 500 millió ember anyanyelve világszerte. A nyelvek pontos számát nehéz meghatározni. Sokszor nem egyértelmű, hogy önálló nyelvről vagy csak dialektusról van szó. A legjelentősebb germán nyelv az angol. Világszerte körülbelül 350 millió ember anyanyelve. Utána következik a német és a holland nyelv. A germán nyelveket különböző csoportokba sorolják. Léteznek északi germán, nyugati germán és keleti germán nyelvek. Északi germán nyelvek közé tartoznak a skandináv nyelvek.

Az angol, német és a holland nyugati germán nyelvek. A keleti germán nyelvek mind kihaltak. Ide tartozott például a gót nyelv. A gyarmatosítás világszerte elterjesztette a germán nyelveket. Így a Karib-tenger térségében és Dél-Afrikában is megértik a holland nyelvet. Az összes germán nyelv egy közös gyökérre vezethető vissza. Az, hogy létezett-e egy közös proto nyelv, nem bizonyított. Emellett nagyon kevés régi germán írás maradt fenn. Az újlatin nyelvekkel ellentétben alig akadnak források. A germán nyelvek kutatása emiatt nehezebb. A germánok kultúrájáról is keveset tudni. A germánok népei nem alkottak egységet. Közös identitás emiatt nem létezett. Ezért a tudománynak más forrásokat kell kutatni. A görögök és a rómaiak nélkül csak nagyon keveset tudnánk a germánokról!