magyar » bengáli   Kérdések 2


63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

-

৬৩ [তেষট্টি]
63 [Tēṣaṭṭi]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২
Praśna jijñāsā 2

63 [hatvanhárom]

Kérdések 2

-

৬৩ [তেষট্টি]
63 [Tēṣaṭṭi]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ২
Praśna jijñāsā 2

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarবাংলা
Van egy hobbym. আম-- এ--- শ- আ-- ৷
Ā---- ē---- ś---- ā--ē
Teniszezem. আম- ট---- খ--- ৷
Ā-- ṭ----- k---i
Hol van egy teniszpálya? টে----- ম---- ক----?
Ṭ------- m------- k------?
   
Van hobbyd? তো--- ক- ক--- শ- আ--?
T----- k- k--- ś---- ā---?
Focizom. আম- ফ---- খ--- ৷
Ā-- p-------- k---i
Hol van egy futballpálya? ফু--- ম---- ক----?
P-------- m------- k------?
   
Fáj a karom. আম-- হ--- ব----- ক--- ৷
Ā---- h--- b----- k-----ē
A lábam és a kezem is fáj. আম-- প---- প--- এ-- হ---- ব----- ক--- ৷
Ā---- p----- p--- ē--- h----- b----- k-----ē
Hol van egy orvos? এখ--- ক- ড------ আ---?
Ē----- k- ḍ------ ā-----?
   
Van egy autóm. আম-- এ--- গ---- আ-- ৷
Ā---- ē---- g--- ā--ē
Egy motorbiciklim is van. আম-- এ--- ম-- স------ আ-- ৷
Ā---- ē---- m----- s--------- ā--ē
Hol van egy parkolóhely? গা--- দ---- ক----- জ---- ক----?
G--- d----- k------- j----- k------?
   
Van egy pulóverem. আম-- এ--- স------ আ-- ৷
Ā---- ē---- s------- ā--ē
Nekem egy dzsekim és egy farmerem is van. আম-- এ--- জ------ এ-- এ- জ---- জ----- আ-- ৷
Ā---- ē---- j------ ē--- ē-- j--- j------ ā--ē
Hol van a mosógép? ওয়---- ম---- ক----?
Ō----- m----- k------?
   
Van egy tányérom. আম-- ক--- এ--- প---- আ-- ৷
Ā---- k---- ē---- p---- ā--ē
Van egy késem, egy villám és egy kanalam. আম-- ক--- এ--- ছ---- ক---- এ-- চ--- আ-- ৷
Ā---- k---- ē---- c----- k----- ē--- c----- ā--ē
Hol van só és bors? নু- এ-- গ------ ক----?
N--- ē--- g--------- k------?
   

A testünk reagál a beszédre

A beszéd az agyunkban kerül feldolgozásra. Amikor hallgatunk valakit vagy olvasunk, agyunk aktív. Ezt különböző módszerekkel mérni lehet. De nem csak agyunk reagál a beszéd által kiváltott ingerekre. Újabb kutatások kimutatták, hogy a beszéd testünket is aktivizálja. Testünk dolgozik, ha bizonyos szavakat olvas vagy hall. Ezek főleg olyan szavakra igaz, amelyek testi reakciókat írnak le. A mosolygás szó jó példa erre. Amikor ezt a szót olvassuk, nevetésért felelős izmaink megmozdulnak. A negatív szavaknak is van mérhető hatásuk. Erre egy jó példa a fájdalom szó. Testünk minimális fájdalmat érez amikor ezt a szót olvassuk. Azt lehet mondani, hogy utánozzunk azt amit olvasunk vagy hallunk.

Minél képszerűbb egy nyelv annál jobban reagálunk rá. Egy pontos leírás erős reakciót vált ki. Ennek a kutatásnak az érdekében a test aktivitását mérték. A tesztalanyoknak különböző szavakat mutattak. Ezek pozitív és negatív szavak voltak. A tesztalanyok mimikája megváltozott a vizsgálat alatt. A száj és a homlok mozgásai variálódtak. Ez bizonyítja, hogy a nyelvünk erős hatással van ránk. A szavak többet jelentenek egyszerű kommunikációs eszköznél. Agyunk a beszédet testi beszéddé fordítja. Hogy ez pontosan hogyan történik, azt még nem derítették ki. A kutatás eredményeinek viszont lehetséges hogy következményei lesznek. Orvosok azt boncolgatják, hogy a betegeket hogyan tudják a legjobban kezelni. Ugyanis sok betegnek hosszú terápián kell keresztül mennie. És eközben sokat beszélnek az orvosokkal…