magyar » angol UK Sport
| magyar | English UK | |
| Sportolsz? | Do y-- e-------? | + |
| Igen, mozognom kell. | Ye-- I n--- s--- e-------. | + |
| Egy sportegyesületbe járok. | I a- a m----- o- a s----- c---. | + |
| Focizunk. | We p--- f------- / s----- (a-.). | + |
| Olykor úszunk. | We s--- s--------. | + |
| Vagy biciklizünk. | Or w- c----. | + |
| A városunkban van egy futballstadion. | Th--- i- a f------- / s----- (a-.) s------ i- o-- c---. | + |
| Van egy uszoda is szaunával. | Th--- i- a--- a s------- p--- w--- a s----. | + |
| És van egy golfpálya. | An- t---- i- a g--- c-----. | + |
| Mi van a televízióban? | Wh-- i- o- T-? | + |
| Egy focimeccs van éppen. | Th--- i- a f------- / s----- (a-.) m---- o- n--. | + |
| A német csapat az angol ellen játszik. | Th- G----- t--- i- p------ a------ t-- E------ o--. | + |
| Ki nyer? | Wh- i- w------? | + |
| Sejtésem sincs. | I h--- n- i---. | + |
| Pillanatnyilag döntetlen az állás. | It i- c-------- a t--. | + |
| A bíró belga. | Th- r------ i- f--- B------. | + |
| Most tizenegyes van. | No- t---- i- a p------. | + |
| Gól! Egy-null! | Go--- O-- – z---! | + |
Csak az erős szavak maradnak fenn!
A ritkábban használt szavak többször változnak, mint a sűrűn használtak. Ez az evolúció törvényei miatt lehet így. A gyakori gének az idő elteltével csak keveset változnak. Formájukban stabilabbak. És úgy néz ki, ugyanez igaz a szavakra is. Egy kutatás keretén belül angol igéket vizsgáltak meg. Ezen belül összehasonlították az igék mai formáját a régi formájukkal. Az angolban a tíz leggyakoribb ige rendhagyó. A legtöbb egyéb ige szabályos. A középkorban viszont a legtöbb ige rendhagyó volt. A ritkán használt rendhagyó igék tehát szabályos igékké fognak alakulni. 300 év múlva az angol nyelv alig fog rendhagyó igéket tartalmazni. Egyéb kutatások is kimutatták, hogy a nyelvek a génekhez hasonlóan szelektálódnak.Kutatók összehasonlították különböző nyelvek leggyakoribb szavait. Ehhez olyan szavakat választottak, melyek hasonlítanak egymásra és ugyanazt jelentik.
