magyar » thai   Felszólító mód 2


90 [kilencven]

Felszólító mód 2

-

90 [เก้าสิบ]
gâo-sìp′

ประโยคคำสั่ง 2
bhrà′-yôk-kam′-sàng′

90 [kilencven]

Felszólító mód 2

-

90 [เก้าสิบ]
gâo-sìp′

ประโยคคำสั่ง 2
bhrà′-yôk-kam′-sàng′

Kattintson a szöveg tekintéséhez:   
magyarภาษาไทย
Borotválkozz meg! โก-----------
g-------------y
Mosakodj meg! ไป------------
b------------------y
Fésülködj meg! หว---------
w--------------y
   
Hívj fel! Hívjon fel! โท---------
t----------y
Kezd el! Kezdje el! คุ--------------
k---------------------o
Hagyd abba! Hagyja abba! คุ----------
k----------------′
   
Hagyd azt! Hagyja azt! ช่-------------
c---------------------′
Mondd azt! Mondja azt! คุ-------------
k----------------------a
Vedd meg ezt! Vegye meg ezt! ซื-------------
s-------------------′
   
Soha ne légy becstelen! อย-----------------
a----------------------------t
Soha ne légy szemtelen! อย------------
a----------------------t
Soha ne légy udvariatlan! อย-----------------
a-------------------------t
   
Légy mindig becsületes! จร-----------
j----------------------------′
Légy mindig kedves! ใจ---------
j--------------------′
Légy mindig udvarias! สุ----------
s----------------------′
   
Jó utat hazafelé! กล-------- ๆ น----- / ค--
g----------------------------------′
Jól vigyázzon magára! ดู---------- ๆ น----- / น----
d--------------------------------------------′
Hamarosan ismét látogasson meg! มา-------------------- น----- / น----
m-----------------------------------------------------------′
   

A csecsemők képesek nyelvtani szabályok elsajátítására

A gyerekek nagyon gyorsan nőnek. És nagyon gyorsan tanulnak! Hogy hogyan tanulnak a gyerekek, azt még nem derítették ki. A tanulási folyamatok automatikusan zajlanak. A gyerekek nem veszik észre hogy tanulnak. Mégis minden nap egyre többet tudnak. Ez a nyelvükön is látszik. Az első hónapokban a csecsemők csak sírni tudnak. Egy két hónap elteltével már képesek rövid szavakat kiejteni. A szavakból aztán mondatok lesznek. Aztán egyszer csak elkezdik beszélni az anyanyelvüket. A felnőtteknél ez sajnos nem működik. A tanuláshoz könyvekre és egyéb segédeszközökre van szükségük.

Csak így tudják például a nyelvtani szabályokat megtanulni. A csecsemők azonban már négy hónaposan nyelvtant tanulnak! Kutatók német csecsemőknek idegen nyelvek nyelvtanát tanították. Ehhez olasz mondatokat játszottak le nekik. A mondatok bizonyos szintaktikai struktúrákat tartalmaztak. A csecsemők a helyes mondatokat körülbelül egy negyed órán keresztül hallgatták. A tanulási folyamat után megint mondatokat játszottak le a csecsemőknek. Ezúttal azonban egy két mondat nem volt helyes. Miközben a csecsemők hallgatták a mondatokat mérték az agyi hullámaikat. Így a kutatók látták, hogy hogyan reagál az agyuk a mondatokra. És a csecsemők különböző aktivitást mutattak a mondatoknál! Annak ellenére, hogy csak rövid ideig tanulták a mondatokat, felfigyeltek a hibákra. Természetesen nem értik a csecsemők, hogy miért hibásak az egyes mondatok. Mindössze a hangminták alapján tájékozódnak. Ennyi elég, hogy megtanuljanak egy nyelvet - legalábbis a csecsemők számára…