հայերեն » պարսկերեն   պատրաստվել ուղևորությանը


47 [քառասունյոթ]

պատրաստվել ուղևորությանը

-

‫47 [چهل و هفت]
47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر
tadâroke safar

47 [քառասունյոթ]

պատրաստվել ուղևորությանը

-

‫47 [چهل و هفت]
47 [che-hel-o-haft]

‫تدارک سفر
tadâroke safar

Կտտացրո՛ւ տեքստը տեսնելու համար.   
հայերենفارسی
Դու պետք է մեր ճամպրուկը փակես: ‫ت- ب--- چ------- ر- ب-----
t- b---- c----------- r- b------!
Դու չպետք է ոչինչ մոռանաս: ‫ن---- چ--- ر- ف----- ک---
n------ c---- r- f------- k---!
Քեզ մեծ ճամպրուկ է հարկավոր: یک چ---- ب--- ل--- د----
y-- c-------- b----- l---- d---!
   
Չմոռանաս անձնագիրդ! ‫پ------ ر- ف----- ن--.
p------ r- f------- n----.
Չմոռանաս ինքնաթիռի տոմսդ! ‫ب--- ه------ ر- ف----- ن--.
b----- h-------- r- f------- n----.
Չմոռանաս ճամփորդական տոմսերը! ‫چ- ه-- م------ ر- ف----- ن--.
c-------- m--------- r- f------- n----.
   
Արևայրուքի քսուք վերցրու հետդ: ‫ک-- ض------ ر- ب----.
k----- z----- â---- r- b-----.
Արևի ակնոցներ վերցրու հետդ: ‫ع--- آ----- ر- ب----.
e----- â----- r- b-----.
Գլխարկ վերցրու հետդ: ‫ک--- آ---- گ-- ر- ب----.
k----- â------- r- b-----.
   
Քարտեզ ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: ‫م------- ن--- خ------- ر- ب- خ-- ب----
m------ n--------- k--------- r- b- k--- b-----?
ՈՒղեցույց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: ‫م------- ی- ک----- ر------ س-- ب- خ-- ب----
m------ y-- k----------- r-------- s---- b- k--- b-----?
Անձրևանոց ուզու՞մ ես վերցնել քեզ հետ: ‫م------- ی- چ-- ب- خ-- ب----
m------ y-- c---- b- k--- b-----?
   
Հիշիր տաբատի, վերնաշապիկների և գուլպաների մասին: شل---- پ----- و ج---- ه- ر- ی--- ن---. -
s------- p------ v- j------- r- y---- n------.
Հիշիր փողկապի, գոտու և բաճկոնի մասին: کر----- ک----- و ک- ه- ر- ی--- ن---.
k------ k-------- v- k----- r- y---- n------.
Հիշիր շապիկի և գիշերաշապիկի մասին: لب-- خ---- پ----- ش- و ت- ش-- ه- ر- ی--- ن---.
l---- k---- p------- s--- v- t- s------- r- y---- n------.
   
Քեզ հարկավոր են կոշիկներ, սանդալներ և երկարաճիտ կոշիկներ: ‫ت- ک--- س--- و چ--- ل--- د---.
t- k----- s----- v- c----- l---- d---.
Քեզ հարկավոր են թաշկինակներ, օճառ և եղունգների մկրատ: ‫ت- د----- ک----- ص---- و ن--- گ-- ل--- د---.
t- d------ k------- s---- v- n--------- l---- d---.
Քեզ հարկավոր են սանր, ատամի խոզանակ և ատամի մածուկ: ‫ت- ی- ش---- ی- م---- و خ-------- ل--- د---.
t- y-- s----- y-- m----- v- k----- d----- l---- d---.