bahasa Indonesia » polski   memberi alasan 2


76 [tujuh puluh enam]

memberi alasan 2

-

76 [siedemdziesiąt sześć]

uzasadnić coś 2

76 [tujuh puluh enam]

memberi alasan 2

-

76 [siedemdziesiąt sześć]

uzasadnić coś 2

Klik untuk melihat teks:   
bahasa Indonesiapolski
Kenapa kamu tidak datang? Dl------ n-- p---------- / p--------?
Saya sakit. By--- c---- / B---- c----.
Saya tidak datang karena saya sakit. Ni- p----------- b- b---- c---- / N-- p--------- b- b---- c----.
   
Kenapa dia tidak datang? Dl------ o-- n-- p-------?
Dia lelah. On- b--- z-------.
Dia tidak datang karena dia lelah. On- n-- p-------- p------- b--- z-------.
   
Kenapa dia tidak datang? Dl------ o- n-- p--------?
Dia tidak berminat. On n-- m--- o-----.
Dia tidak datang karena dia tidak berminat. On n-- p--------- b- n-- m--- o-----.
   
Kenapa kalian tidak datang? Dl------ n-- p-----------?
Mobil kami rusak. Na-- s------- j--- p------.
Kami tidak datang karena mobil kami rusak. Ni- p----------- b- n--- s------- j--- p------.
   
Kenapa orang-orang tidak datang? Dl------ c- l----- n-- p-------?
Mereka ketinggalan kereta. On- s------- s-- n- p-----.
Mereka tidak datang karena ketinggalan kereta. On- n-- p-------- p------- s------- s-- n- p-----.
   
Kenapa kamu tidak datang? Dl------ n-- p---------- / p--------?
Saya tidak boleh datang. Ni- m----- / m-----.
Saya tidak datang karena saya tidak boleh datang. Ni- p----------- b- n-- m----- / N-- p--------- b- n-- m-----.
   

Bahasa pribumi Amerika

Banyak bahasa berbeda diucapkan di Amerika. Bahasa Inggris adalah bahasa utama di Amerika Utara. Bahasa Spanyol dan Portugis mendominasi di Amerika Selatan. Semua bahasa ini datang ke Amerika dari Eropa. Sebelum kolonisasi, bahasa lain telah digunakan di sana. Bahasa ini dikenal sebagai bahasa pribumi Amerika. Sampai saat ini, mereka bahasa-bahasa tersebut belum dieksplorasi secara substansial. Keberagamannya sangat besar. Diperkirakan ada sekitar 60 famili bahasa di Amerika Utara. Di Amerika Selatan bahkan bisa mencapai 150 famili bahasa. Selain itu, ada banyak bahasa yang terisolasi. Semua bahasa-bahasa ini sangat berbeda. Mereka hanya menunjukkan sedikit struktur umum.

Karena itu, sulit untuk mengklasifikasikannya. Alasan perbedaannya terletak pada sejarah Amerika. Amerika dijajah dalam beberapa tahap. Orang pertama datang ke Amerika lebih dari 10.000 tahun yang lalu. Setiap penduduk membawa bahasa mereka ke benua ini. Bahasa pribumi Amerika paling mirip dengan bahasa-bahasa Asia. Kondisi bahasa kuno Amerika tidak sama di mana-mana. Banyak bahasa asli Amerika masih digunakan di Amerika Selatan. Bahasa seperti Guaran atau Quechua memiliki jutaan penutur yang aktif. Sebaliknya, banyak bahasa di Amerika Utara hampir punah. Budaya asli Amerika di Amerika Utara telah lama tertindas. Dalam prosesnya, bahasa mereka ikut hilang. Tapi minat tentang bahasa asli Amerika telah meningkat dalam beberapa dekade terakhir. Ada banyak program yang ditujukan untuk memelihara dan melindungi bahasa-bahasa tersebut. Jadi mereka bisa memiliki masa depan setelah semuanya ...
Tebak bahasanya!
Bahasa Kannada adalah anggota dari rumpun bahasa Dravida. Bahasa-bahasa ini sebagian besar digunakan di India selatan. Bahasa Kannada tidak memiliki kaitan dengan bahasa Indo-Arya dari India utara. Sekitar 40 juta orang berbicara bahasa Kannada sebagai bahasa asli mereka. Bahasa ini diakui sebagai salah satu dari 22 bahasa nasional India. Bahasa Kannada adalah bahasa yang terpadu. Ini berarti bahwa fungsi tata bahasanya ditunjukkan dengan imbuhan.

Bahasa ini terbagi menjadi empat kelompok dialek daerah. Dialek-dialek ini menunjukkan dari mana pembicara tersebut berasal. Selain itu, kelas sosial mereka juga bisa diidentifikasi berdasarkan bahasa mereka. Bahasa Kannada lisan dan tulisan berbeda satu sama lain. Seperti banyak bahasa India lainnya, bahasa Kannada memiliki sistem penulisan sendiri. Sistemnya merupakan hibrida dari penulisan alfabet dan suku kata. Sistem ini terdiri dari banyak simbol bundar, yang mana merupakan ciri khas sistem penulisan India selatan. Dan ini sangatlah menyenangkan mempelajari huruf-huruf yang indah ini.