bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT   Di kebun binatang


43 [empat puluh tiga]

Di kebun binatang

-

43 [quarenta e três]

No jardim zoológico

43 [empat puluh tiga]

Di kebun binatang

-

43 [quarenta e três]

No jardim zoológico

Klik untuk melihat teks:   
bahasa Indonesiaportuguês PT
Di sana ada kebun binatang. Al- é o j----- z--------.
Di sana ada jerapah. Al- e---- a- g------.
Di mana ada beruang? On-- é q-- e---- o- u----?
   
Di mana ada gajah? On-- é q-- e---- o- e--------?
Di mana ada ular? On-- é q-- e---- a- c-----?
Di mana ada singa? On-- é q-- e---- o- l----?
   
Saya punya peralatan untuk memotret. Eu t---- u-- m------ f----------.
Saya juga punya sebuah kamera film. Eu t----- t---- u-- c----- d- f-----.
Di mana baterainya? On-- é q-- e---- a- p-----?
   
Di mana ada penguin? On-- é q-- e---- o- p-------?
Di mana ada kangguru? On-- é q-- e---- o- c-------?
Di mana ada badak? On-- é q-- e---- o- r-----------?
   
Di mana ada kamar kecil? On-- é q-- h- u-- c--- d- b----?
Di sana ada kafetaria. Al- h- u- c---.
Di sana ada restoran. Al- h- u- r----------.
   
Di mana ada unta? On-- é q-- e---- o- c------?
Di mana ada gorila dan kuda zebra? On-- é q-- e---- o- g------ e a- z-----?
Di mana ada harimau dan buaya? On-- é q-- e---- o- t----- e o- c---------?
   

Bahasa Basque

Ada empat bahasa yang diakui di Spanyol. Yaitu bahasa Spanyol, Catalonia, Galicia dan Basque. Bahasa Basque adalah satu-satunya bahasa yang tidak berakar dari bahasa Romawi. Bahasa ini dituturkan di daerah perbatasan Spanyol-Perancis. Sekitar 800.000 orang berbicara bahasa Basque. Basque dianggap sebagai bahasa tertua di Eropa. Tapi asal bahasa ini masih belum diketahui. Oleh karena itu, Basque tetap menjadi teka-teki bagi ahli bahasa hingga saat ini. Basque juga satu-satunya bahasa yang terisolasi di Eropa. Artinya, ia tidak terkait secara genetik dengan bahasa lain. Situasi geografisnya bisa menjadi alasan untuk hal ini. Orang-orang Basque selalu hidup terisolasi karena dikelilingi oleh pegunungan dan pantai. Dengan cara ini, bahasa Basque tetap bertahan bahkan setelah invasi Indo-Eropa.

Istilah Basque berasal dari bahasa Latin vascone. Orang-orang Basque menyebut diri mereka Euskaldunak, atau penutur bahasa Basque. Ini menunjukkan betapa mereka mengidentifikasi diri dengan bahasa Euskara. Bahasa Euskara telah diturunkan terutama secara lisan selama berabad-abad. Oleh karena itu, hanya ada beberapa sumber tertulis. Bahasa ini masih belum sepenuhnya standar. Kebanyakan orang Basque bisa bicara dua atau banyak bahasa. Tapi mereka juga mempertahankan bahasa Basque. Wilayah Basque adalah daerah otonom. Ini memudahkan proses kebijakan bahasa dan program budaya. Anak-anak dapat memilih antara pendidikan Basque atau Spanyol. Ada juga berbagai jenis olahraga khas Basque. Jadi budaya dan bahasa Basque tampaknya memiliki potensi di masa depan. Kebetulan, seluruh dunia tahu satu kata dari bahasa Basque. Yaitu nama terakhir dari "El Che" - ... ya, benar, Guevara!
Tebak _______nya!
_______ Spanyol termasuk di antara _______-_______ dunia yang paling banyak digunakan. Jadi sangatlah layak untuk mengambil kursus _______ Spanyol dan belajar _______ Spanyol sebagai _______ asing! _______ ini banyak digunakan di wilayh-wilyah yang bahkan jauh dari tempat _______ ini berasal. _______ Spanyol menyebar ke Dunia Baru melalui penaklukan Amerika. _______ ini adalah _______ yang dominan di Amerika Tengah dan Selatan! Saat ini sekitar 338 juta orang berbicara _______ Spanyol sebagai _______ asli mereka di seluruh dunia. Dari jumlah tersebut, sekitar 45 juta orang saja tinggal di Amerika Serikat.

_______ Spanyol juga digunakan di Meksiko dan Spanyol. Selain itu, _______ Spanyol juga merupakan _______ asli di sebagian besar wilayah Amerika Tengah dan Selatan. 200 juta orang Brasil juga memahami _______ Spanyol dengan sangat baik. Kedekatan _______ Spanyol dengan _______ Portugis cukup besar. Kebetulan, _______ Spanyol termasuk di antara _______-_______ Romawi. _______ ini berasal dari _______ Latin lisan pada akhir zaman kuno. _______ Portugis, Perancis, Italia, dan Rumania juga termasuk dalam rumpun _______ Romawi. Banyak kata yang mirip satu sama lain dalam _______-_______ ini sehingga mereka lebih mudah dipelajari. Anda bisa menemukan semua hal yang layak diketahui tentang _______ ini di lembaga kebudayaan Spanyol yang disebut Instituto Cervantes.