bahasa Indonesia » bahasa Portugis PT   Di kantor pos


59 [lima puluh sembilan]

Di kantor pos

-

59 [cinquenta e nove]

Nos correios

59 [lima puluh sembilan]

Di kantor pos

-

59 [cinquenta e nove]

Nos correios

Klik untuk melihat teks:   
bahasa Indonesiaportuguês PT
Di mana kantor pos terdekat? On-- é q-- é o c------ m--- p------?
Apakah jaraknya jauh sampai ke kantor pos berikutnya? É l---- o c------ m--- p------?
Di mana kotak surat berikutnya? On-- é q-- é a c---- d- c------ m--- p------?
   
Saya membutuhkan beberapa perangko. Eu p------ d- a----- s----.
Untuk sebuah kartu pos dan sebuah surat. Pa-- u- p----- e u-- c----.
Berapa biaya perangko yang dibayar untuk ke Amerika? Qu---- é q-- c---- o p---- p--- o- E------ U-----?
   
Seberapa berat paketnya? Qu---- é q-- p--- a e--------?
Apakah saya bisa mengirimnya dengan pos udara? Po--- e------- p-- c------ a----?
Berapa lama sampainya paket itu? Qu---- t---- é q-- d----- a c-----?
   
Di mana saya bisa menelepon? On-- é q-- p---- t--------?
Di mana telepon umum terdekat? On-- é q-- é a c----- t--------- m--- p------?
Apakah Anda memiliki kartu telepon? Te- c------ d- t-------?
   
Apakah Anda memiliki buku telepon? Te- u-- l---- t---------?
Tahukah Anda kode nomor telepon negara Austria? Vo-- s--- q--- é o i--------- p--- a Á------?
Sebentar, saya lihat dulu. Um m------ q-- e- v-- v--------.
   
Salurannya selalu sibuk. A l---- e--- s----- o------.
Nomor berapa yang Anda tekan? Qu-- f-- o n----- q-- v--- m-----?
Anda harus menekan angka nol terlebih dahulu! Pr------- v--- t-- q-- m----- o “-----!
   

Perasaan juga berbicara bahasa yang berbeda!

Banyak bahasa berbeda yang diucapkan di seluruh dunia. Tidak ada bahasa manusia yang universal. Tapi bagaimana untuk ekspresi wajah kita? Apakah bahasa emosi itu universal? Tidak, ada juga perbedaan di sini! Sudah lama dipercaya bahwa semua orang mengungkapkan perasaan dengan cara yang sama. Bahasa ekspresi wajah yang dianggap universal dipahami. Charles Darwin percaya bahwa perasaan sangat penting bagi manusia. Oleh karena itulah harus dipahami sama dalam semua kebudayaan. Tetapi studi baru yang menunjukkan hasil yang berbeda. Ditunjukkan bahwa ada juga perbedaan dalam bahasa perasaan. Artinya, ekspresi wajah kita dipengaruhi oleh budaya kita. Oleh karena itu, orang di seluruh dunia menunjukkan dan menginterpretasikan perasaan berbeda.

Para ilmuwan membedakan enam emosi primer. Yaitu kebahagiaan, kesedihan, kemarahan, jijik, takut dan terkejut. Tapi orang Eropa memiliki ekspresi wajah yang berbeda dari orang Asia. Dan mereka membaca hal-hal yang berbeda dari ekspresi yang sama. Berbagai eksperimen telah menegaskan hal ini. Di dalamnya, subjek tes diperlihatkan sejumlah wajah pada komputer. subjek diharapkan mendeskripsikan apa yang mereka baca pada wajah. Ada banyak alasan mengapa hasil yang ditunjukkan berbeda. Beberapa kebudayaan lebih menunjukkan perasaan daripada kebudayaan lainnya. Karena itu, Intensitas ekspresi wajah tidak dipahami sama di semua tempat. Juga, orang dari kebudayaan yang berbeda memperhatikan pada hal yang berbeda. Orang Asia berkonsentrasi pada mata ketika membaca ekspresi wajah. Di sisi lain, orang Eropa dan Amerika melihat mulut. Meskipun begitu, ada satu ekspresi wajah yang dipahami dalam semua budaya ... Yaitu senyum yang menyenangkan!
Tebak _______nya!
_______ Bulgaria termasuk di antara _______-_______ Slavik Selatan. Sekitar 10 juta orang berbicara _______ Bulgaria. Mayoritas orang-orang ini, tentu saja, tinggal di Bulgaria. Namun _______ Bulgaria juga digunakan di negara-negara lain. Di antaranya adalah di Ukraina dan Moldova. _______ Bulgaria adalah salah satu _______ Slavik tertua yang terdokumentasi. _______ ini juga memiliki banyak ciri khusus.

Kesamaannya dengan _______ Albania dan Rumania sangatlah mengejutkan. Karena kedua _______ tersebut bukanlah termasuk _______ Slavik. Namun tetap saja ada banyak persamaan. Oleh karena itu, ketiga _______ ini juga dikenal sebagai _______ Balkan. Mereka memiliki banyak kesamaan meskipun tidak berkaitan satu sama lain. Kata kerja dalam _______ Bulgaria bisa memiliki banyak bentuk. Juga tidak ada kata kerja infinitif dalam _______ Bulgaria. Jika Anda ingin belajar _______ yang menarik ini, Anda akan segera menemukan banyak hal baru!