italiano » inglese UK   Passato 4


84 [ottantaquattro]

Passato 4

-

84 [eighty-four]

Past tense 4

84 [ottantaquattro]

Passato 4

-

84 [eighty-four]

Past tense 4

Clicca per visualizzare il testo:   
italianoEnglish UK
leggere to r--d
Ho letto. I r---.
Ho letto tutto il romanzo. I r--- t-- w---- n----.
   
capire to u--------d
Ho capito. I u---------.
Ho capito tutto il testo. I u--------- t-- w---- t---.
   
rispondere to a----r
Ho risposto. I a-------.
Ho risposto a tutte le domande. I a------- a-- t-- q--------.
   
Lo so. – Lo sapevo. I k--- t--- – I k--- t---.
Lo scrivo. – L’ho scritto. I w---- t--- – I w---- t---.
Lo sento. – L’ho sentito. I h--- t--- – I h---- t---.
   
Vado a prenderlo. – Sono andato a prenderlo. I’-- g-- i- – I g-- i-.
Lo porto. – L’ho portato. I’-- b---- t--- – I b------ t---.
Lo compro. – L’ho comprato. I’-- b-- t--- – I b----- t---.
   
Me lo aspetto. – Me lo aspettavo. I e----- t--- – I e------- t---.
Lo spiego. – L’ho spiegato. I’-- e------ t--- – I e-------- t---.
Non mi è nuovo / lo so. – Lo sapevo. I k--- t--- – I k--- t---.
   
Warning: sizeof(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /customers/0/c/2/50languages.com/httpd.www/common/languages.php on line 32

Indovinate la lingua!
Il nederlandese appartiene al gruppo delle lingue germaniche settentrionali. Ha una parentela linguistica con il tedesco e l'inglese. E' la lingua madre di circa 25 milioni di persone, di cui la maggior parte vive nei Paesi Bassi e in Belgio. Il nederlandese si parla anche in Indonesia e Suriname. In passato, i Paesi Bassi erano una potenza coloniale. Il nederlandese è anche alla base di diverse lingue creole.

Anche l'afrikaans parlato in Sudafrica deriva dal nederlandese. E' l'ultima lingua entrata a far parte della famiglia delle lingue germaniche. Un aspetto caratteristico è la presenza di tanti prestiti da altre lingue. Soprattutto il francese ha avuto un'influenza notevole sul nederlandese. Frequenti sono stati anche i prestiti dal tedesco. Da alcuni decenni si intensificano i prestiti dall'inglese. Alcuni temono, infatti, che il nederlandese non avrà un futuro.