italiano » inglese UK   Congiunzioni 3


96 [novantasei]

Congiunzioni 3

-

96 [ninety-six]

Conjunctions 3

96 [novantasei]

Congiunzioni 3

-

96 [ninety-six]

Conjunctions 3

Clicca per visualizzare il testo:   
italianoEnglish UK
Mi alzo appena suona la sveglia. I g-- u- a- s--- a- t-- a---- r----.
Mi stanco appena inizio a studiare. I b----- t---- a- s--- a- I h--- t- s----.
Smetto di lavorare appena faccio sessant’anni. I w--- s--- w------ a- s--- a- I a- 60.
   
Quando telefona? Wh-- w--- y-- c---?
Appena ho un momento di tempo. As s--- a- I h--- a m-----.
Lui telefona appena ha un po’ di tempo. He--- c---- a- s--- a- h- h-- a l----- t---.
   
Quanto tempo lavorerà? Ho- l--- w--- y-- w---?
Lavorerò finché potrò. I’-- w--- a- l--- a- I c--.
Lavorerò finché sarò sano. I’-- w--- a- l--- a- I a- h------.
   
Sta a letto invece di lavorare. He l--- i- b-- i------ o- w------.
Lei legge il giornale invece di cucinare. Sh- r---- t-- n-------- i------ o- c------.
Lui sta al bar invece di andare a casa. He i- a- t-- b-- i------ o- g---- h---.
   
A quanto so lui abita qui. As f-- a- I k---- h- l---- h---.
A quanto so sua moglie è malata. As f-- a- I k---- h-- w--- i- i--.
A quanto so lui è disoccupato. As f-- a- I k---- h- i- u---------.
   
Non mi sono svegliato in tempo, altrimenti sarei stato puntuale. I o--------- o-------- I-- h--- b--- o- t---.
Avevo perso l’autobus, altrimenti sarei stato puntuale. I m----- t-- b--- o-------- I-- h--- b--- o- t---.
Non trovavo la strada, altrimenti sarei stato puntuale. I d----- f--- t-- w-- / I g-- l---- o-------- I-- h--- b--- o- t---.
   

Indovinate la lingua!
Lo _______ appartiene alle lingue slave meridionali. E' la lingua madre di circa 2 milioni di persone, che vivono in ******enia, Croazia, Serbia, Austria, Italia e Ungheria. Lo _______ ha molti punti in comune con lo ******acco e il ceco. Moltissimi influssi vengono anche dal serbo-croato. La ******enia è un piccolo paese, ma ha diversi dialetti. Infatti, questa area linguistica ha un passato molto movimentato.

Ciò si riflette anche nel lessico, che vanta tante parole di origine straniera. Nella forma scritta, lo _______ usa l'alfabeto latino. La grammatica prevede 6 casi e 3 generi. Per quanto riguarda la pronuncia, ci sono due sistemi fonetici ufficiali. Uno di essi prevede la distinzione fra accento acuto e grave. Un'altra particolarità di questa lingua è la sua struttura arcaica. Rispetto ad altre lingue, gli ******eni sono sempre stati molto aperti. Saranno sicuramente più felici, quando gli direte che state imparando la loro lingua!