italiano » inglese UK   Congiunzioni 4


97 [novantasette]

Congiunzioni 4

-

97 [ninety-seven]

Conjunctions 4

97 [novantasette]

Congiunzioni 4

-

97 [ninety-seven]

Conjunctions 4

Clicca per visualizzare il testo:   
italianoEnglish UK
Si è addormentato, sebbene il televisore fosse acceso. He f--- a----- a------- t-- T- w-- o-.
Lui è rimasto ancora, sebbene fosse già tardi. He s----- a w---- a------- i- w-- l---.
Non è venuto, sebbene noi avessimo un appuntamento. He d----- c--- a------- w- h-- m--- a- a----------.
   
Il televisore era acceso. Tuttavia si è addormentato. Th- T- w-- o-. N------------ h- f--- a-----.
Era già tardi. Tuttavia è rimasto ancora. It w-- a------ l---. N------------ h- s----- a w----.
Avevamo un appuntamento. Tuttavia non è venuto. We h-- m--- a- a----------. N------------ h- d----- c---.
   
Sebbene non abbia la patente, guida la macchina. Al------ h- h-- n- l------- h- d----- t-- c--.
Sebbene la strada sia gelata, lui va forte. Al------ t-- r--- i- s-------- h- d----- s- f---.
Sebbene sia ubriaco, lui va in bicicletta. Al------ h- i- d----- h- r---- h-- b------.
   
Non ha la patente. Tuttavia porta la macchina. De----- h----- n- l------ / l------ (a-.), h- d----- t-- c--.
La strada è gelata. Tuttavia va forte. De----- t-- r--- b---- s-------- h- d----- f---.
Lui è ubriaco. Tuttavia va in bicicletta. De----- b---- d----- h- r---- t-- b---.
   
Sebbene sia laureata, non trova un posto. Al------ s-- w--- t- c------- s-- c---- f--- a j--.
Sebbene abbia dolori, non va dal medico. Al------ s-- i- i- p---- s-- d------ g- t- t-- d-----.
Sebbene non abbia soldi, compra una macchina. Al------ s-- h-- n- m----- s-- b--- a c--.
   
È laureata. Ciò nonostante non trova lavoro. Sh- w--- t- c------. N------------ s-- c---- f--- a j--.
Lei ha dolori. Ciò nonostante non va dal medico. Sh- i- i- p---. N------------ s-- d------ g- t- t-- d-----.
Lei non ha soldi. Ciò nonostante compra una macchina. Sh- h-- n- m----. N------------ s-- b--- a c--.
   

Indovinate la lingua!
Lo _______ appartiene alle lingue parlate a livello mondiale. Per questo, vale davvero la pena iscriversi ad un corso di _______ e imparare questa lingua straniera! E' usata ben oltre l'area linguistica originaria. Con la conquista dell'America, lo _______ si diffuse nel nuovo mondo. Oggi è la lingua dominante soprattutto in America centrale e in Sudamerica! Attualmente, è la lingua madre di circa 388 milioni di persone in tutto il mondo! Soltanto negli USA vivono circa 45 milioni di parlanti.

Oltre che in ******a, lo _______ è anche la lingua parlata in Messico. E' la lingua madre in molti paesi dell'America centrale e del Sudamerica. I 200 milioni di brasiliani capiscono molto bene lo _______. Infatti, l'affinità linguistica con il portoghese è davvero notevole. Lo _______ appartiene del resto alle lingue romanze. Deriva dal latino parlato in epoca tardo-antica. Le altre lingue romanze sono il portoghese, il francese, l'italiano e il romeno. Molte parole si assomigliano e ciò semplifica l'apprendimento di queste lingue. L'Istituto culturale Cervantes vi fornirà tutte le informazioni relative alla lingua e alla cultura.