italiano » ucraino   Avverbi


100 [cento]

Avverbi

-

100 [сто]
100 [sto]

Прислівники
Pryslivnyky

100 [cento]

Avverbi

-

100 [сто]
100 [sto]

Прислівники
Pryslivnyky

Clicca per visualizzare il testo:   
italianoукраїнська
già una volta – non ... mai вж- о--- р-- – щ- н-----
v--- o--- r-- – s---- n----y
È già stato a Berlino una volta? Ви в-- б--- в Б------?
V- v--- b--- v B------?
No, non ci sono mai stato. Ні- щ- н-----.
N-- s---- n-----.
   
qualcuno – nessuno Хт-------- – н----
K---------- – n----o
Conosce qualcuno qui? Ви з----- т-- к----------?
V- z------ t-- k----------?
No, non conosco nessuno. Ні- я н- з--- т-- н-----.
N-- y- n- z---- t-- n-----.
   
ancora – non più ще – б----- н-
s---- – b------ ni
Resta ancora tanto qui? Ви т-- щ- н------ з----------?
V- t-- s---- n------ z-------------?
No, non ci resto più tanto. Ні- я з-------- н--------.
N-- y- z----------- n--------.
   
ancora qualcosa – più niente ще щ--- – б----- н-----
s---- s------ – b------ n-----o
Vuole bere ancora qualcosa? Хо---- щ- щ--- в-----?
K------- s---- s------ v-----?
No, non voglio più niente. Ні- я н- х--- б----- н-----.
N-- y- n- k----- b------ n------.
   
già qualcosa – ancora niente вж- щ--- – щ- н-----
v--- s------ – s---- n-----o
Ha mangiato già qualcosa? Ви в-- щ--- з----?
V- v--- s------ z-----?
No, non ho mangiato ancora niente. Ні- я щ- н----- н- ї- / ї--.
N-- y- s---- n------ n- i-- / i---.
   
ancora qualcuno – nessuno ще х--------- – б----- н----
s---- k---------- – b------ n----o
Qualcuno vuole ancora un caffè? Ба--- щ- х--------- к---?
B------ s---- k---------- k---?
No, nessuno. Ні- б----- н----.
N-- b------ n-----.
   

L’arabo

L’arabo è una delle lingue internazionali più importanti. Oltre 300 milioni di persone in 20 paesi parlano questa lingua. L’arabo appartiene alla famiglia delle lingue afroasiatiche e la sua origine risale a migliaia di anni fa. Inizialmente l’arabo si parlava nella penisola arabica, per poi diffondersi anche altrove. L’arabo parlato è molto diverso dalla lingua standard. In più, esistono diversi dialetti dell’arabo, parlati in tutte le regioni. Spesso la diversità linguistica fa sì che non ci si comprenda. I film provenienti dai paesi arabi vengono quasi tutti doppiati, per facilitare la loro comprensione in tutto il mondo arabo. La lingua standard classica è oggi poco usata e si limita principalmente alla comunicazione scritta. I libri e i giornali utilizzano l’arabo classico scritto. Fino ad oggi non si registrano linguaggi specialistici propri dell’arabo. Provengono solitamente da altre lingue, il francese e l’inglese in testa. L’interesse per la lingua araba è aumentato considerevolmente negli ultimi anni.

Sempre più gente vuole imparare l’arabo. Le scuole e le università offrono corsi di lingua. Molti trovano affascinante la scrittura araba, che procede da destra verso sinistra. Invece, la pronuncia e la grammatica non sono semplicissime. Ci sono tanti suoni e tante regole, ignote alle altre lingue. Per imparare l’arabo, bisognerebbe seguire un ordine ben preciso. Prima la pronuncia, poi la grammatica e, infine, la scrittura …                
Indovinate la lingua!
Il _______ (o lingua thai) appartiene alla famiglia delle lingue tai-kadai. E' la lingua madre di circa 20 milioni di persone. A differenza di molte lingue occidentali, il _______ è tonale. Nelle lingue tonali, la pronuncia della sillaba ne determina il significato. La maggior parte delle parole si compone di una sola sillaba. Il significato cambia a seconda dell'altezza del tono. In totale, si contano 5 toni diversi.

Per molti secoli, la società _______ ha avuto una struttura molto gerarchica. Pertanto, la lingua prevede ancora oggi almeno 5 livelli di comunicazione: dalla lingua colloquiale alla lingua molto cortese. Inoltre, il _______ comprende molti dialetti locali. Il sistema di scrittura è un ibrido di alfabeto e scrittura sillabica. La grammatica non è molto complessa. Dal momento che il _______ è una lingua isolante, non ha declinazioni o coniugazioni. Imparate la lingua thai. E' davvero affascinante!