italiano » ucraino   Domande – Passato 1


85 [ottantacinque]

Domande – Passato 1

-

85 [вісімдесят п’ять]
85 [visimdesyat pʺyatʹ]

Питання – минулий час 1
Pytannya – mynulyy̆ chas 1

85 [ottantacinque]

Domande – Passato 1

-

85 [вісімдесят п’ять]
85 [visimdesyat pʺyatʹ]

Питання – минулий час 1
Pytannya – mynulyy̆ chas 1

Clicca per visualizzare il testo:   
italianoукраїнська
Quanto ha bevuto? Ск----- В- в-----?
S------ V- v-----?
Quanto ha lavorato? Ск----- В- п--------?
S------ V- p----------?
Quanto ha scritto? Ск----- В- н-------?
S------ V- n-------?
   
Come ha dormito? Як В- с----?
Y-- V- s----?
Come ha fatto a superare l’esame? Як В- з---- і----?
Y-- V- z---- i----?
Come ha fatto a trovare la strada? Як В- з------ д-----?
Y-- V- z-------- d-----?
   
Con chi ha parlato? З к-- В- г-------?
Z k-- V- h-------?
Con chi ha preso appuntamento? З к-- В- д---------?
Z k-- V- d----------?
Con chi ha festeggiato il compleanno? З к-- В- с--------- д--- н---------?
Z k-- V- s---------- d--- n-----------?
   
Dov’è stato? Де В- б---?
D- V- b---?
Dove ha abitato? Де В- ж---?
D- V- z----?
Dove ha lavorato? Де В- п--------?
D- V- p----------?
   
Che cosa ha consigliato? Що В- р------------?
S---- V- r------------?
Che cosa ha mangiato? Що В- ї--?
S---- V- i---?
Che cosa è venuto a sapere? Що В- д--------?
S---- V- d---------?
   
A che velocità è andato? Як ш----- В- ї----?
Y-- s------ V- i------?
Quanto è durato il volo? Як д---- В- л-----?
Y-- d---- V- l-----?
Fino a che altezza è saltato? Як в----- В- с--------?
Y-- v----- V- s--------?
   

Le lingue africane

In Africa si parlano tantissime lingue, come in nessun altro continente. Il numero delle lingue africane è impressionante. Se ne contano circa 2000 e non sono tutte simili fra loro. Al contrario! A volte non hanno alcuna affinità linguistica. Le lingue africane appartengono a quattro famiglie linguistiche. Alcune hanno delle caratteristiche uniche al mondo e nessuno straniero sarebbe in grado di imitarle. In Africa, i confini geografici non corrispondono ai confini linguistici. Inoltre, in alcune regioni si parlano tantissime lingue. Quelle parlate in Tanzania appartengono, per esempio, a quattro famiglie. Un’eccezione è rappresentata dall’Afrikaans, il cui primo utilizzo risale all’epoca coloniale, momento di incontro fra genti proveniente dall’Africa, dall’Europa e dall’Asia. Da questo incontro ebbe vita una nuova lingua.

L’Afrikaans risente dell’influenza di molte lingue, soprattutto dell’affinità con il nederlandese. Questa lingua viene parlata oggi in Sudafrica e in Namibia. Il più straordinario linguaggio africano è quella dei tamburi, in grado di elaborare e inviare qualsiasi messaggio. Il linguaggio dei tamburi è quello delle lingue tonali, in cui il significato delle parole o delle sillabe è in correlazione con l’altezza del suono. Ciò significa che i toni debbono essere riprodotti dai tamburi. Anche i bambini in Africa capiscono il linguaggio dei tamburi, il quale è assai efficiente e chiaro. Si sente fino a dodici chilometri di distanza!                
Indovinate la lingua!
Il _______ è una lingua germanica settentrionale. E' la lingua madre di circa 5 milioni di persone. La particolarità del _______ consiste nel fatto di comprendere due varietà standard: Bokmål e Nynorsk. Questo vuol dire che esistono due lingue ******i riconosciute e usate senza distinzione alcuna a scuola, dai media e dall'apparato statale. Le dimensioni del paese non hanno reso possibile l'affermarsi di una lingua standard.

I dialetti si sono conservati, evolvendosi in maniera indipendente. Ogni _______ capisce quasi tutti i dialetti locali e le due lingue ufficiali. La pronuncia del _______ non segue delle regole precise. Ciò perché si tratta prevalentemente di varietà scritte della lingua. Nel parlare, si usa per lo più il dialetto locale. Il _______ ha molte analogie con il danese e con lo svedese. I parlanti riescono a capirsi senza grandi difficoltà. Insomma, è una lingua molto interessante … In più, si può scegliere quale _______ si vuole imparare!