italiano » ucraino   Frasi secondarie con che 1


91 [novantuno]

Frasi secondarie con che 1

-

91 [дев’яносто один]
91 [devʺyanosto odyn]

Складнопідрядні речення із що 1
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

91 [novantuno]

Frasi secondarie con che 1

-

91 [дев’яносто один]
91 [devʺyanosto odyn]

Складнопідрядні речення із що 1
Skladnopidryadni rechennya iz shcho 1

Clicca per visualizzare il testo:   
italianoукраїнська
Forse domani il tempo sarà migliore. По---- б--- м------ к----- з-----.
P----- b--- m------- k--------- z-----.
Come fa a saperlo? Зв---- В- ц- з-----?
Z----- V- t-- z------?
Spero che migliori. Я с---------- щ- в--- б--- к-----.
Y- s------------ s---- v--- b--- k---------.
   
Viene sicuramente. Ві- н------ п-----.
V-- n------ p------.
È sicuro? Це п----?
T-- p----?
So che viene. Я з---- щ- в-- п-----.
Y- z----- s---- v-- p------.
   
Telefona sicuramente. Ві- н------ з----------.
V-- n------ z-----------.
Veramente? Ді----?
D------?
Credo che telefoni. Я в---- щ- в-- з----------.
Y- v----- s---- v-- z-----------.
   
Il vino è certamente invecchiato. Ви-- н------ с----.
V--- n------ s----.
Lo sa di sicuro? Чи з----- В- ц- н------?
C-- z------ V- t-- n------?
Suppongo che sia invecchiato. Я п--------- щ- в--- с----.
Y- p---------- s---- v--- s----.
   
Il nostro titolare ha un bell’aspetto. На- ш-- д---- в-------.
N--- s--- d---- v---------.
Lei trova? Ви в-------?
V- v---------?
Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. Я в------ щ- в-- в------- н----- д--- д----.
Y- v-------- s---- v-- v--------- n----- d---- d----.
   
Il titolare ha certamente un’amica. Ше- н------ м-- п------.
S--- n------ m--- p------.
Lo crede veramente? Ви д----- т-- в-------?
V- d------ t-- v---------?
È molto probabile che abbia un’amica. Ці---- м------- щ- в-- м-- п------.
T------ m-------- s---- v-- m--- p------.
   

Lo spagnolo

Lo spagnolo è una delle lingue più importanti nel mondo, parlata da circa 380 milioni di persone. A queste si aggiungono coloro per i quali lo spagnolo è la seconda lingua. I dati testimoniano l’importanza mondiale della lingua spagnola, la più vasta delle lingue romanze. Gli iberici definiscono la propria lingua spagnolo o castigliano. La parola castigliano indica l’origine dello spagnolo, lingua volgare parlata nella regione Castiglia. Moltissimi spagnoli parlavano il castigliano già nel sedicesimo secolo. Oggi, spagnolo e castigliano sono diventati dei sinonimi. Queste parole hanno anche una connotazione politica. Le conquiste e la colonizzazione hanno contribuito a diffondere la lingua spagnola, perfino nell’Africa occidentale e nelle Filippine. Molti ispanici vivono anche in America. In America centrale e in Sudamerica lo spagnolo è la lingua dominante. Anche negli USA cresce il numero dei parlanti di lingua spagnola; si tratta di circa 50 milioni di persone. Più che in Spagna!

Lo spagnolo parlato in America è diverso da quello parlato in Europa, soprattutto per quanto concerne il vocabolario e la grammatica. Per fare un esempio, in America si usa un’altra forma verbale per esprimere il passato. Anche il vocabolario presenta svariate differenze: alcune parole si usano in America, ma non in Spagna. Anche in America non esiste una sola lingua spagnola, bensì diverse varianti dello spagnolo americano. Dopo l’inglese, lo spagnolo è la lingua più imparata nel mondo. Non è molto difficile. Cosa aspettate ad impararlo? ¡Vamos!              
Indovinate la lingua!
Il _______ appartiene alle lingue romanze orientali. E' la lingua madre di circa 28 milioni di persone, che vivono soprattutto in Romania e in Moldavia. Il _______ è anche la lingua ufficiale della Repubblica di Moldavia. Alcune comunità di lingua ******a si trovano anche in Serbia e in Ucraina. Il _______ deriva dal latino. I romani avevano infatti due province nella regione del Danubio.

Un'altra lingua con cui il _______ condivide molte affinità è l'italiano. Per questo, i ******i capiscono abbastanza bene gli italiani. Ma non sempre è vero il contrario. Questo dipende dal fatto che il _______ ha molte parole slave. Anche il sistema fonetico è stato influenzato dalla vicina area linguistica slava. Questo è il motivo per cui nell'alfabeto _______ ci sono alcuni caratteri particolari. Il _______ si scrive come si pronuncia. Inoltre, presenta tuttora diverse somiglianze con costrutti latini arcaici… Proprio questo stimolerà ad andare alla scoperta della lingua ******a!