日本語 » ベラルーシ語   スモール・トーク1


20 [二十]

スモール・トーク1

-

20 [дваццаць]
20 [dvatstsats’]

Гутарка 1
Gutarka 1

20 [二十]

スモール・トーク1

-

20 [дваццаць]
20 [dvatstsats’]

Гутарка 1
Gutarka 1

クリックしてテキストを見てください:   
日本語беларуская
楽にしてください! Ся------ к--- л-----
S--------- k--- l----!
自宅のつもりで、ゆっくりしてください! Ад------- с--- я- д----
A---------- s---- y-- d---!
飲み物は何にしますか? Шт- ж------ в-----?
S--- z-------- v------?
   
音楽は好きですか? Вы л----- м-----?
V- l------- m-----?
私はクラシックが好きです。 Мн- п--------- к-------- м-----.
M-- p----------- k---------- m-----.
これが私のCDです。 Во-- м-- к------------.
V--- m-- k------------.
   
何か楽器を演奏しますか? Вы i------ н- я----------- м------- і----------?
V- i------- n- y------------ m-------- і-----------?
これが私のギターです。 Во-- м-- г-----.
V--- m--- g-----.
歌うのは好きですか? Вы л----- с------?
V- l------- s--------?
   
お子さんはいますか? У В-- ё--- д----?
U V-- y----- d-----?
犬を飼っていますか? У В-- ё--- с-----?
U V-- y----- s-----?
猫を飼っていますか? У В-- ё--- к--?
U V-- y----- k--?
   
これは私の本です。 Во-- м-- к-----.
V--- m-- k------.
今、この本を読んでいます。 Ця--- я ч---- г---- к----.
T------ y- c------ g----- k----.
好きな読み物は何ですか? Шт- В- л----- ч-----?
S--- V- l------- c-------?
   
コンサートに行くのは好きですか? Вы х------ н- к-------?
V- k-------- n- k--------?
劇場に行くのは好きですか? Вы х------ ў т----?
V- k-------- u t----?
オペラを観るのは好きですか? Вы х------ ў о----?
V- k-------- u o----?
   

母国語?父国語!

あなたは子供の時、誰から言葉を習った? 間違いなく今あなたは言うだろう、母からだと。 世界のほとんどの人がそう考える。 母国語という概念は、ほぼすべての民族に存在する。 イギリス人も中国人も、その概念を知っている。 たぶん、母親は子どもとすごす時間が長いからだろう。 最近の研究はしかし違った結果を発表している。 それらの研究は、我々の言語はほとんどの場合は父親の言語だと示している。 研究者たちは、混合した民族の遺伝素質と言語を調査した。 そういった民族では、両親は異なる文化の出身だ。 この民族は一世紀ほど前にうまれた。 大きな民族移動がその理由だ。 この混合民族の遺伝素質は、遺伝子的に分析された。

それから民族の言語と比較された。 ほとんどの民族は、彼らの男性先祖の言語を話す。 つまり、国の言語はY染色体に属するということだ。 男性はようするに、彼らの言語を見知らぬ国へと持っていったのである。 そして女性たちはそこで、男性の新しい言語を取り入れたのだ。 しかし、今日でもまだ父親は我々の言語に大きな影響を与えている。 というのは、赤ちゃんは言語を学習するとき、父親の言語に合わせるからだ。 父親が子どもと話すのは明らかに少ない。 男性的文構造が女性的文構造より簡単である。 そのため、父親の言語は赤ちゃんにとってより適しているのだ。 赤ちゃんにとってそれは荷が重すぎず、より簡単に習得できる。 子供たちはそのために、話すときにはママよりもパパの真似をしたがる。 しかしあとになって、母親の語彙が子どもの言語に影響を与える。 つまりは母親も父親も我々の言語に影響している。 ということは、両親語と呼ぶべきだ!
言語を当ててください!
_______はロマン言語族に属します。 つまり、ラテン語から派生したということになります。 約7000万人にとって_______は母国語です。 その大部分が******で暮らしています。 しかしスロベニアとクロアチアでも_______は理解されます。 植民政策によって、かつてはアフリカにも伝わりました。 リビア、ソマリア、エリトリアでは現在でも多くの年配の人たちが_______を理解します。

多くの移住民もこの言語を新たな故郷に伝えました。 とりわけ南米には多くの_______の自治体が存在します。 _______はしばしばそこで、スペイン語と混ざり新しい言語を生み出しました。 _______の特徴は、多くの異なる方言です。 一部の学者はその際、それどころか独自の言語を話します。 _______の正書法は難しくなく、発音通りです。 多くの人にとって、_______は世界で最も美しい言語です! おそらく、音楽、デザイン、美味しい料理の言語でもあるからではないでしょうか?