日本語 » ベラルーシ語   所有代名詞 1


66 [六十六]

所有代名詞 1

-

66 [шэсцьдзесят шэсць]
66 [shests’dzesyat shests’]

Прыналежныя займеннікі 1
Prynalezhnyya zaymennіkі 1

66 [六十六]

所有代名詞 1

-

66 [шэсцьдзесят шэсць]
66 [shests’dzesyat shests’]

Прыналежныя займеннікі 1
Prynalezhnyya zaymennіkі 1

クリックしてテキストを見てください:   
日本語беларуская
私―私の я – м--
y- – m-y
私の鍵が見つかりません。 Я н- з------- с----- к----.
Y- n- z--------- s----- k------.
私の乗車券が見つかりません。 Я н- з------- с----- б-----.
Y- n- z--------- s----- b-----.
   
あなた―あなたの ты – т---
t- – t--y
あなたの鍵は見つかりましたか? Ты з------ с--- к---?
T- z------- s--- k-----?
あなたの乗車券は見つかりましたか? Ты з------ с--- б----?
T- z------- s--- b----?
   
彼―彼の ён – я--
e- – y--o
彼の鍵がどこだか知っていますか? Ты в------ д-- я-- к---?
T- v------- d-- y--- k-----?
彼の乗車券がどこだか知っていますか? Ты в------ д-- я-- б----?
T- v------- d-- y--- b----?
   
彼女―彼女の ян- – я-
y--- – y--e
彼女のお金がなくなってしまいました。  Яе г---- п------.
Y--- g----- p------.
彼女のクレジットカードもなくなりました。 І я- к-------- к----- т------ п------.
І y--- k--------- k----- t------ p------.
   
私達ー私達の мы – н--
m- – n--h
私達の祖父は病気です。 На- д------ х----.
N--- d-------- k-----.
私達の祖母は健康です。 На-- б----- з-------.
N---- b------ z--------.
   
あなた達―あなた達の вы – в--
v- – v--h
子供たち、あなた達のお父さんはどこ? Дз---- д-- в-- т---?
D------ d-- v--- t---?
子供たち、あなた達のお母さんはどこ? Дз---- д-- в--- м---?
D------ d-- v---- m---?
   

クリエイティブな言語

創造性は今日、ひとつの重要な要素だ。 だれでもクリエイティブでありたいと思う。 なぜなら、クリエイティブな人は頭脳明晰とみなされるからだ。 言語もクリエイティブであるべきだ。 昔は、人はできるだけ正確に話そうと心がけた。 今日では、できるだけクリエイティブに話せるべきである。 広告とニューメディアはそのひとつの例だ。 それらはどう言語と遊べるかを示している。 約50年前から、創造性の重要性はどんどん強まってきている。 それどころか、研究者たちはその現象に取り組んでいる。 心理学者、教育者、哲学者はクリエイティブなプロセスを研究している。 その際、創造性は新しいものをつくりだす能力と定義される。 クリエイティブな話者は、新しい言語形式をつくりだす。

それは単語や文法構造である。 言語学者はクリエイティブな言語に、どう言語が変化するかをみている。 しかしすべての人が新しい言語要素を理解するわけではない。 クリエイティブな言語を理解するためには、知識が必要だ。 どのように言語が機能するかを知っていなければならない。 そして話者が生きる世界を知らなければならない。 そうすることでしか、何を話者が言いたいのか理解することはできない。 ここでの例は、若者言葉だ。 子どもと若いものは、どんどん新しい概念をつくりだす。 大人はこれらの言葉をしばしば理解できない。 それどころか、そうこうするうちに若者言葉を説明する辞書まで出てきている。 しかしそれはほとんど一世代たてば古くなってしまう。 クリエイティブな言語はしかし習得可能だ。 先生たちはそのための異なるコースを提供している。 最重要な規則は常に、”内なる声を活性化しなさい!”
言語を当ててください!
_______はフィン・ウゴル語に属します。 つまりフィンランド語、ハンガリー語と親戚になります。 しかしハンガリー語と区別するのはとても難しいです。 多くの人は、_______がラトビア語またはリトアニア語と似ていると思っています。 しかしそれはまったくの間違いです。 というのは、この両言語はまったく違う言語族に属するからです。 _______には文法の性がありません。

女性形と男性形は区別されません。 そのため、14の異なるパターンがあります。 _______の正書法はそれほど難しくありません。 発音に従っています。 しかし、この言語は絶対に母国語者と勉強するべきです。 _______を学びたい人には、規律と忍耐が必要です。 ******人はしかし、外国人の小さなミスに気をつけたりしません。 彼らは_______に興味を持つどんな人のことも喜びます!