日本語 » ロシア語   何かを欲する


71 [七十一]

何かを欲する

-

+ 71 [семьдесят один]71 [semʹdesyat odin]

+ Что-то хотетьChto-to khotetʹ

クリックしてテキストを見てください:   
日本語русский
何が したいの です か ? Чт- в- х-----?
C--- v- k------?
+
サッカーが したいの です か ? Вы х----- и----- в ф-----?
V- k------ i----- v f-----?
+
友達を 訪ねたいの です か ? Вы х----- п---- в г---- к д------?
V- k------ p---- v g---- k d-------?
+
   
要望 Хо----
K-----ʹ
+
遅刻 したく ない です 。 Я н- х--- п----- п-----.
Y- n- k----- p----- p-----.
+
そこへは 行きたく ない です 。 Я н- х--- т--- и---.
Y- n- k----- t--- i---.
+
   
家へ 帰りたい です 。 Я х--- у--- д----.
Y- k----- u--- d----.
+
家に いたい です 。 Я х--- о------- д---.
Y- k----- o-------- d---.
+
一人で いたい です 。 Я х--- о------- о---- (о----).
Y- k----- o-------- o---- (o----).
+
   
あなたは ここに いる つもり です か ? Ты х----- з---- о-------?
T- k-------- z---- o--------?
+
あなたは ここで 食べる つもり です か ? Ты х----- з---- е---?
T- k-------- z---- y----?
+
あなたは ここで 寝る つもり です か ? Ты х----- з---- с----?
T- k-------- z---- s----?
+
   
明日 、 出発 なさいます か ? Вы х----- у----- з-----?
V- k------ u------- z-----?
+
滞在は 明日まで です か ? Вы х----- о------- д- з-----?
V- k------ o-------- d- z-----?
+
お会計は 明日 、 お支払いに します か ? Вы х----- о------- с--- т----- з-----?
V- k------ o------- s---- t----- z-----?
+
   
ディスコに 行きたい です か ? Вы х----- н- д--------?
V- k------ n- d--------?
+
映画館に 行きたい です か ? Вы х----- в к---?
V- k------ v k---?
+
カフェに 行きたい です か ? Вы х----- в к---?
V- k------ v k---?
+
   

インドネシア-多言語の国

インドネシア共和国は、地球上で最大の国のひとつだ。 約2億4000万人がこの島国に住んでいる。 この人々は多くの異なる民族グループに属す。 インドネシアにはほぼ500ほどの民族的グループが存在すると推測されている。 これらのグループは、多くの異なる文化的伝統をもっている。 そして彼らはまた、たくさんの様々な言語を話すのである! 約250の言語がインドネシアでは話されている。 それに加えて、たくさんの方言がある。 インドネシアの言語はほとんど民族グループによって分類されている。 たとえば、ジャワ語やバリ語だ。 この多数の言語はもちろん問題を引き起こす。 それらは効率的な経済と行政を妨げる。 そのため、インドネシアでは国家言語が導入された。

1945年の独立以来、インドネシア語が公用語となっている。 これは母国語とならんで、すべての学校で教えられている。 それにもかかわらず、インドネシアのすべての住民がこの言語を話すわけではない。 たった約70%のインドネシア人がインドネシア語を話す。 インドネシア語が母国語の人は、”たった”2000万人だ。 多くの地域言語は、いまだに大きな意味を持つ。 言語の友にとっては、インドネシア語は特に興味深い。 なぜなら、インドネシア語を学ぶことは多くの利点を持つからだ。 この言語はかなり簡単だとみなされている。 文法の規則は早く学ぶことができる。 発音は、書きかたに沿う。 正書法もまた難しくはない。 多くのインドネシア語の単語は他の言語からきている。 そして、インドネシア語はもうすぐ最重要言語のひとつとなる・・・。 これらは学習を始めるのに十分な理由ではないだろうか?
言語を当ててください!
_______はアフロ・アジア語族に属します。 アラビア語、アラム語と近い親戚関係にあります。 500万人が_______の母国語者です。 現代_______はしかし人工的に造られた言語です。 そのベースとなっているのは、かなり昔に消滅した古代_______です。 語彙と文法の一部はしかし、他の言語からも取り入れられました。 そのように古代_______は意識的に現代のスタンダード言語に再構築されたのです。

この計画された言語変遷は世界中でも唯一無二です。 _______の文字システムは子音スクリプトから成り立っています。 つまり、母音は基本的に書かれません。 母音には独自の文字がありません。 ******文字は右から左へ読みます。 文字は3000年ほどの伝統にさかのぼります。 _______を学ぶ人は、同時に文化の歴史の一部も知ることになります。 トライしてみてください!