日本語 » ロシア語   助詞の過去形2


88 [八十八]

助詞の過去形2

-

88 [восемьдесят восемь]
88 [vosemʹdesyat vosemʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 2
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2

88 [八十八]

助詞の過去形2

-

88 [восемьдесят восемь]
88 [vosemʹdesyat vosemʹ]

Прошедшая форма модальных глаголов 2
Proshedshaya forma modalʹnykh glagolov 2

クリックしてテキストを見てください:   
日本語русский
私の息子は人形では遊びたがりませんでした。 Мо- с-- н- х---- и----- с к-----.
M-- s-- n- k----- i----- s k-----.
私の娘はサッカーをしたがりませんでした。 Мо- д--- н- х----- и----- в ф-----.
M--- d---- n- k------ i----- v f-----.
妻は、私とはチェスをしたがりませんでした。 Мо- ж--- н- х----- и----- с- м--- в ш------.
M--- z---- n- k------ i----- s- m--- v s--------.
   
子供達は、散歩をしたがりませんでした。 Мо- д--- н- х----- и--- г-----.
M-- d--- n- k------ i--- g------.
彼らは部屋を掃除したくなかったのですね。 Он- н- х----- у------ к------.
O-- n- k------ u------ k------.
彼らは寝に行きたくなかったのですね。 Он- н- х----- л------- с----.
O-- n- k------ l--------- s----.
   
彼はアイスを食べてはいけませんでした。 Ем- н----- б--- е--- м--------.
Y--- n------ b--- y---- m----------.
彼はチョコレートを食べてはいけませんでした。 Ем- н----- б--- е--- ш------.
Y--- n------ b--- y---- s-------.
彼はキャンディーを食べてはいけませんでした。 Ем- н----- б--- е--- к------.
Y--- n------ b--- y---- k------.
   
私は何か望んでも良かったのです。 Мн- м---- б--- ч--------- с--- п-------.
M-- m----- b--- c---------- s--- p--------.
私は自分にドレスを買うことができました。 Мн- м---- б--- к----- п-----.
M-- m----- b--- k----- p------.
私はチョコレートをもらうことができました。 Мн- м---- б--- в---- ш--------- к------.
M-- m----- b--- v----- s----------- k------.
   
あなたは飛行機の中でタバコを吸っても良かったのですか? Те-- м---- б--- к----- в с-------?
T--- m----- b--- k----- v s-------?
あなたは病院でビールを飲んでも良かったのですか? Те-- м---- б--- п--- п--- в б-------?
T--- m----- b--- p--- p--- v b--------?
あなたは犬をホテルに連れて行っても良かったのですか? Те-- м---- б--- в---- с----- с с---- в г--------?
T--- m----- b--- v----- s----- s s---- v g---------?
   
休暇中、子供達は遅くまで外にいることが許されていました。 На к-------- д---- м---- б--- д---- о--------- н- у----.
N- k--------- d----- m----- b--- d---- o---------- n- u-----.
彼らは長時間、中庭で遊ぶことが許されていました。 Им м---- б--- д---- и----- в- д----.
I- m----- b--- d---- i----- v- d----.
彼らは、遅くまで起きていることを許されていました。 Им м---- б--- д---- н- л------- с----.
I- m----- b--- d---- n- l--------- s----.
   

忘れることへのヒント

学習はいつも簡単ではない。 たとえ楽しくても、骨が折れることもある。 しかし何かを学ぶと、楽しい。 我々は自身とその進歩を誇りに思う。 残念ながら、学んだことはまた忘れられることがある。 特に言語ではそれがしばしば問題だ。 我々のほとんどは、学校でひとつか複数の言語を学ぶ。 学校時代のあとはこれらの知識はだいたい消滅する。 我々はその言語をもうまったく話せない。 日常はほとんど母国語が独占している。 多くの外国語は、休暇でしか使われない。 しかし定期的に活性化されない知識は消えていく。 脳はトレーニングを必要とする。

脳は筋肉のように機能するといえるだろう。 この筋肉は動かされなくてはならない。さもないと弱くなる。 しかし忘れることを避ける方法もある。 もっとも大切なのは、学んだことをどんどん使うことだ。 その際に固定化した儀式が助けになる。 異なる一週間の曜日に、ちょっとしたプログラムを計画できる。 月曜日にはたとえば外国語の本を読む。 水曜には外国のラジオ放送を聞く。 金曜には外国語で日記を書く。 この方法で、読む、聞く、書くを変えられる。 それによって知識は異なる方法で活性化される。 この練習はすべて、長時間続ける必要はない。30分で十分だ。 しかし大切なのは、定期的に練習することだ! 研究によって、一度学んだことは何十年も脳内にとどまることが示されている。 つまり、それは再び引き出しから出されなくてはならない・・・。
言語を当ててください!
_______は西スラブ言語族に属しています。 約4500万人が母国語としています。 彼らは主に、******と東ヨーロッパのいくつかの国に暮らしています。 ******からの移民は、その言語を他の大陸に持ち込みました。 そのため、世界中では6000万人が_______を話すのです。 それにより、ロシア語に続いて最も話されるスラブ言語となっています。 _______が近い親戚関係にあるのはチェコ語とスロバキア語です。

現代_______の書き言葉は、異なる方言から発展しました。 しかし現在ではもう方言はほとんどありません。ほとんどの******人は標準語を使うからです。 _______のアルファベットはラテン語で書かれ、35の文字があります。 常に単語の最後から2番目の音節が強調されます。 文法は7つの格と3つの性に区別されます。 つまり、ほとんどどの単語の終わりも活用または変化するのです。 _______はそれによって、最も簡単な言語には数えられません・・・ しかしもうすぐヨーロッパで最も重要な言語の一つになるかもしれません!