日本語 » 中国語   何かを理由付ける 3


77 [七十七]

何かを理由付ける 3

-

77 [七十七]
77 [Qīshíqī]

解释,说明某件事情 3
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3

77 [七十七]

何かを理由付ける 3

-

77 [七十七]
77 [Qīshíqī]

解释,说明某件事情 3
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3

クリックしてテキストを見てください:   
日本語中文
あなたはなぜケーキを食べないのですか? 您为----------
n-- w------- b- c-- z---- d----- n-?
痩せないといけないので。 我必----
W- b--- j------.
痩せないといけないので、食べません。 我不----------------
W- b----- c-- t- (d-----), y----- w- b--- j------.
   
あなたはなぜビールを飲まないのですか? 您为--------
N-- w------- b- h- p---- n-?
運転しないといけないので。 我还----
W- h-- d- k-----.
運転しないといけないので、飲みません。 我不-----------------
W- b----- h- (z-- p----), y----- w- h-- d- k----- n-.
   
あなたはなぜコーヒーを飲まないのですか? 你为--------
N- w------- b- h- k---- n-?
冷めてるから。 它凉--
T- l------.
コーヒーが冷めてるので、飲みません。 我不-------------
W- b- h- t- (k----), y----- t- l------.
   
あなたはなぜ紅茶を飲まないのですか? 你为--------
N- w------- b- h- z-- c-- n-?
砂糖がないので。 我没---
W- m----- t---.
砂糖がないので、紅茶を飲みません。 我不-------------
W- b- h- t- (c--), y----- w- m----- t---.
   
あなたはなぜスープを飲まないのですか? 您为--------
N-- w------- b- h- z-- t--- n-?
注文していないからです。 我没----
W- m----- d--- t-.
スープは注文していないので、飲みません。 我不- 它------------
W- b- h- t- (t---), y----- w- m----- d--- t-.
   
なぜあなたは肉を食べないのですか? 您为--------
N-- w------- b- c-- z-- r-- n-?
ベジタリアンだからです。 我是----
W- s-- s---- z--.
ベジタリアンなので、肉は食べません。 我不--------------
W- b- c-- t- (r--), y----- w- s-- s---- z--.
   

ジェスチャーは単語の学習を助ける

単語を勉強すると、脳は多くの働きをする。 どの新しい単語も保存されなくてはならない。 しかし、学習するときに脳をサポートすることはできる。 それはジェスチャーによって機能する。 ジェスチャーは記憶の助けになる。 ジェスチャーを処理すると、単語をよりよく覚えておくことが出来る。 ある研究論文がそれをはっきりと証明した。 研究者たちは被験者に語彙を学ばせた。 これらの単語は本当は存在しない。 それらは芸術用語に属する。 いくつかの単語は、ジェスチャーとともに被験者に伝えられた。 つまり、被験者は単語を聞くまたは読むだけではない。 ジェスチャーを通じて、単語の意味も模倣された。

彼らが学んでいる間、脳の活動が測定された。 その際に研究者たちはある興味深い発見をした。 ジェスチャーをともなう単語の勉強では、複数の脳の領域が活発になった。 言語中枢とならんで感覚運動的領域でも活動を示した。 この付加的な脳の活動は、記憶にも影響する。 ジェスチャーとの学習は、複雑なネットワークをつくりだす。 このネットワークが、新しい単語を脳内のいくつもの場所に保存するのだ。 そうして語彙はより効率的に処理される。 それらの単語を使いたいと思うと、脳はそれをより早く見つける。 またそれらの単語はよりしっかりと記憶される。 しかし大切なのは、ジェスチャーが単語との関係を持っていることだ。 脳は単語とジェスチャーが適合すれば認識する。 これらの新しい認識は、新たな授業方法に結びつくかもしれない。 言語について少ししか知らない人たちは、だいたいがゆっくりと学ぶ。 単語を身体的に真似すれば、きっともっと簡単に学ぶだろう・・・。
言語を当ててください!
カタロニア語はロマン言語族に属します。 スペイン語、フランス語、イタリア語と近い親戚関係にあります。 アンドラ、スペインのカタロニア地方、バレアーレス諸島で話されます。 アラゴンの一部とバレンシアでもカタロニア語が話されています。 合計で約1200万人がカタロニア語を理解します。 この言語は8~10世紀にピレネー地域で生まれました。 領地獲得によって、南と東にさらに広まったのです。

知っておくべきことは、カタロニア語はスペイン語の方言ではないということです。 俗ラテン語から派生し、独立した言語としてみなされています。 スペイン人またはラテンアメリカ人も、自動的には理解しません。 カタロニア語の多くの構造は他のロマン言語に似ています。 しかし、他の言語にはないいくつかの特別な点もあります。 カタロニア語の話者は、その言語にとても誇りを持っています。 政治の面でも、カタロニア語はここ何年かはより活発に求められるようになっています。 カタロニア語を学びましょう、この言語には未来があります!