한국어 » ქართული   종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2


92 [아흔둘]

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2

-

92 [ოთხმოცდათორმეტი]
92 [otkhmotsdatormet'i]

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით 2
damok'idebuli ts'inadadebebi rom-it 2

92 [아흔둘]

종속절: – 서 / – 기를 / – 것 / – 다고 2

-

92 [ოთხმოცდათორმეტი]
92 [otkhmotsdatormet'i]

დამოკიდებული წინადადებები რომ-ით 2
damok'idebuli ts'inadadebebi rom-it 2

감춰진 글자를 보려면 클릭하세요:   
한국어ქართული
당신이 코를 골아서 화가 나요. ვბ------ რ-- ხ------.
v------- r-- k-------.
당신이 맥주를 너무 많이 마셔서 화가 나요. ვბ------ რ-- ა---- ლ--- ს---.
v------- r-- a---- l--- s---.
당신이 너무 늦게 와서 화가 나요. ვბ------ რ-- ა-- გ---- მ------.
v------- r-- a-- g---- m-------.
   
그는 의사가 필요한 것 같아요. ვფ------ რ-- მ-- ე---- ს-------.
v------- r-- m-- e---- s---------.
그는 아픈 것 같아요. ვფ------ რ-- ი- ა--- ა---.
v------- r-- i- a--- a---.
그는 지금 자고 있는 것 같아요. ვფ------ რ-- მ-- ა--- ს------.
v------- r-- m-- a---- s-------.
   
그가 우리 딸과 결혼하기를 바래요. იმ--- გ------ რ-- ი- ჩ---- ქ-------- ც---- მ-------.
i---- g------ r-- i- c----- k--------- t----- m-------.
그가 돈이 많기를 바래요. იმ--- გ------ რ-- ბ---- ფ--- ა---.
i---- g------ r-- b---- p--- a---.
그가 백만장자이기를 바래요. ვფ------- რ-- ი- მ---------.
v-------- r-- i- m---------.
   
당신의 아내가 사고가 났다고 들었어요. გა----- რ-- შ--- ც--- ა------- მ----.
g------ r-- s---- t---- a-------- m----.
그녀가 병원에 있다고 들었어요. გა----- რ-- ი- ს------------ წ---.
g------ r-- i- s------------- t-----.
당신의 차가 완전히 망가졌다고 들었어요. გა----- რ-- შ--- მ------ გ------.
g------ r-- s---- m------ g--------.
   
당신이 와서 기뻐요. მი------ რ-- მ-------.
m-------- r-- m--------.
당신이 관심이 있어서 기뻐요. მი------ რ-- ი------- გ----.
m-------- r-- i-------- g----.
당신이 그 집을 사고 싶어해서 기뻐요. მი------ რ-- ს----- ყ---- შ--------.
m-------- r-- s------ q---- s----------.
   
마지막 버스가 가버린 것 같아요. ვშ----- რ-- ბ--- ა------- უ--- წ-----.
v-------- r-- b--- a-------- u---- t-------.
우리는 택시를 잡아야할 것 같아요. ვშ----- რ-- ტ----- უ--- ჩ------.
v-------- r-- t------- u--- c-------.
저는 돈이 더 이상 없는 것 같아요. ვშ----- რ-- ფ--- თ-- ა- მ----.
v-------- r-- p--- t-- a- m----.
   

몸짓에서 언어로

우리가 말하거나 들을 때 우리의 뇌는 할일이 많다. 이는 언어적 신호를 처리해야 한다. 몸짓과 상징도 언어상의 신호이다. 이들은 인간의 언어 이전에 이미 존재했다. 어떤 기호는 모든 문화에서 이해된다. 또 다른 기호는 학습해야 한다. 그들은 자발적으로 이해될 수 없다. 몸짓과 상징은 언어처럼 처리된다. 그들은 같은 뇌부위에서 처리된다! 이것은 새로운 연구 결과가 증먕했다. 연구자들은 여러 개의 실험 대상자들을 시험했다. 이 실험 대상자들은 각기 다른 비디오클립을 봐야 했다. 이들이 그 클립을 보는 동안에 그들의 뇌의 활동이 측정되었다.

클립의 일부에는 여러 개의 사항이 표현되었다. 이것은 동작, 상징과 언어를 통해 이루어졌다. 다른 실험 단체는 다른 비디오클립을 보았다. 이 비디오는 전혀 의미가 없는 클립이었다. 언어, 몸짓과 상징이 존재하지 않았다. 그들은 아무런 의미를 갖지 못했다. 측정을 통해 연구자들은 무엇이 어떤 부위에서 처리되는지를 볼 수 있었다. 이들은 실험 대상자들의 뇌활동을 서로 비교할 수 있었다. 의미가 있는 모든 것들을 같은 부위에서 분석했다. 이 실험의 결과는 매우 흥미롭다. 이것은 우리의 뇌가 언어를 어떻게 새롭게 배웠는지를 보여준다. 일단 인간은 몸짓으로 의사 소통을 했다. 그 후에 한 언어를 계발했다. 뇌는 그러니 언어를 몸짓처럼 처리하는 방법을 배워야 했다. 이를 위해서 구식을 단지 최신화시킨 것으로 보인다 …
세계의 주요 언어!
러시아어는 출판시장에서 두드러지게 드러나는 언어에 속합니다. 세계문학의 대작 중 러시아 작가들이 쓴 작품이 많습니다. 따라서 러시아어에서 번역된 책이 상당히 많습니다. 러시아인들 또한 독서를 좋아하므로 러시아어로 번역되는 책도 많이 있습니다. 러시아어를 모국어로서 사용하는 사람은 약 1억 6천만 명 정도입니다. 또한 다른 슬라브 국가에 사는 많은 사람들이 러시아어를 사용합니다. 따라서 러시아어는 유럽에서 가장 많이 사용되는 언어입니다.

전 세계적으로 약 2억 8천만 명의 사람들이 러시아어를 사용합니다. 동슬라브어파에 속하는 언어로서 러시아어는 우크라이나어 및 벨라루스어(백러시아어)와 친족 관계에 있습니다. 러시아어의 문법은 상당히 체계적인 구조로 구성되어 있습니다. 따라서 분석적이고 논리적으로 생각하는 습관이 있으면 러시아어를 배우기가 어렵지만은 않습니다. 아무튼 러시아어를 배울 필요가 있습니다! 학문과 예술, 그리고 기술 분야에서 러시아어는 아주 중요한 언어입니다. 유명한 러시아 문학 작업을 원문으로 읽을 수 있다는 정말 멋지지 않을까요?