македонски » черкеcки   Во воз


34 [триесет и четири]

Во воз

-

34 [щэкIырэ плIырэ]
34 [shhjekIyrje plIyrje]

МэшIокум
MjeshIokum

34 [триесет и четири]

Во воз

-

34 [щэкIырэ плIырэ]
34 [shhjekIyrje plIyrje]

МэшIокум
MjeshIokum

Кликнете за да го видите текстот:   
македонскиадыгабзэ
Дали ова е возот за Берлин? Мы м------- Б----- н---?
M- m--------- B----- n----?
Кога тргнува возот? Мэ------ с------- з--------?
M--------- s------ z---------?
Кога пристигнува возот во Берлин? Мэ------ с------- Б----- з--------?
M--------- s------ B----- z----------?
   
Простете, смеам ли да поминам? Ем---- у------ с-----------?
E----- u------- s------------?
Мислам дека ова е моето место. Ен-------- м- т-------- с----.
E---------- m- t--------- s-----.
Мислам дека Вие седите на моето место. Ен-------- с- с--------- у---.
E---------- s-- s---------- u---.
   
Каде е вагонот за спиење? Уз-------- п-------- в------ т--- щ--?
U----------- p---------- v------ t---- s----?
Вагонот за спиење е на крајот од возот. Уз-------- п-------- в------ м------- ы------ щ--.
U----------- p---------- v------ m--------- y-------- s----.
А каде е вагонот за јадење? – На почетокот. Ва-------------- т--- щ--? – М------- ы-------- щ--.
V--------------- t---- s----? – M--------- y---------- s----.
   
Можам ли да спијам долу? Ыч------ г--------- с--------- х-----?
Y--------- g-------- s------------ h------?
Можам ли да спијам во средината? Аз------- г--------- с--------- х-----?
A--------- g-------- s------------ h------?
Можам ли да спијам горе? Ыш-------- г--------- с--------- х-----?
Y--------- g-------- s------------ h------?
   
Кога ќе бидеме на границата? Сы------ к--------- г--------- т-----------?
S------ k-------- g-------- t--------------?
Колку долго трае патувањето до Берлин? Бе---- н-- г----- с-- ф---- у------ т----------?
B----- n--- g---- s-- f----- u------ t------------?
Дали возот доцни? Мэ------ к--------?
M--------- k--------?
   
Имате ли нешто за читање? Уз----- г--- у---?
U--------- g---- u---?
Може ли човек овде да добие нешто за јадење и за пиење? Мы- з----- щ------ е у------ п--------- щ---?
M---- z------ s--------- e u-------- p---------- s-----?
Дали би ме разбудиле во 7.00 часот Ве молам? Сы------ б--- с---------- х------.
S------- b--- s------------ h--------.