македонски » белоруски   Прилози


100 [сто]

Прилози

-

100 [сто]
100 [sto]

Прыслоўі
Pryslouі

100 [сто]

Прилози

-

100 [сто]
100 [sto]

Прыслоўі
Pryslouі

Кликнете за да го видите текстот:   
македонскибеларуская
веќе еднаш – никогаш досега уж- к----- – я--- н-----
u--- k----- – y------ n----і
Дали веќе сте биле во Берлин? Вы ў-- к----- б--- ў Б------?
V- u--- k----- b--- u B------?
Не, никогаш досега. / Не, сеуште не . Не- я--- н-----.
N-- y------ n-----.
   
некој – никој хт--------- – н----
k----------- – n----o
Познавате ли овде некој? Вы к----------- т-- в------?
V- k----------- t-- v-------?
Не, не познавам никого. Не- я т-- н----- н- в----.
N-- y- t-- n----- n- v-----.
   
уште – не повеќе яш-- – у-- н-
y------ – u--- ne
Ќе останете ли уште долго овде? Вы т-- я--- н------ з----------?
V- t-- y------ n------ z-------------?
Не, јас не останувам повеќе тука. Не- я б---- т-- н- з--------.
N-- y- b----- t-- n- z---------.
   
уште нешто – ништо повеќе яш-- к---- – б---- н-----
y------ k----- – b----- n-----a
Сакате ли да се напиете уште нешто? Хо---- я--- к---- в-----?
K-------- y------ k----- v------?
Не, јас не сакам ништо повеќе. Не- я б---- н----- н- х---.
N-- y- b----- n------ n- k-----.
   
веќе нешто – сеуште ништо уж- ш---------- – я--- н-----
u--- s----------- – y------ n-----a
Јадевте ли веќе нешто? Вы ў-- ш---------- е--?
V- u--- s----------- y---?
Не, јас сеуште немам јадено ништо. Не- я я--- н----- н- е- / н- е--.
N-- y- y------ n------ n- y-- / n- y---.
   
уште некој – никој повеќе хт--------- я--- – н---- б----
k----------- y------ – n----- b----h
Сака ли уште некој кафе? Хт--------- я--- х--- к---?
K----------- y------ k----- k---?
Не, никој повеќе. Не- б---- н----.
N-- b----- n-----.