македонски » белоруски   нешто појаснува / образложува 1


75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

-

75 [семдзесят пяць]
75 [semdzesyat pyats’]

штосьці абгрунтоўваць 1
shtos’tsі abgruntouvats’ 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

-

75 [семдзесят пяць]
75 [semdzesyat pyats’]

штосьці абгрунтоўваць 1
shtos’tsі abgruntouvats’ 1

Кликнете за да го видите текстот:   
македонскибеларуская
Зошто не доаѓате? Ча-- В- н- п--------?
C---- V- n- p---------?
Времето е лошо. На------ т---- д------.
N------- t---- d------.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Я н- п------ б- н------- в----- д------.
Y- n- p------ b- n------- v----- d------.
   
Зошто тој не доаѓа? Ча-- ё- н- п------?
C---- y-- n- p------?
Тој не е поканет. Ён н- з--------.
E- n- z---------.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Ён н- п------- б- ё- н- з--------.
E- n- p------- b- y-- n- z---------.
   
Зошто ти не доаѓаш? Ча-- т- н- п-------?
C---- t- n- p--------?
Јас немам време. Я н- м-- ч---.
Y- n- m--- c----.
Јас не доаѓам, бидејки немам време. Я н- п------ б- н- м-- ч---.
Y- n- p------ b- n- m--- c----.
   
Зошто не останеш? Ча-- т- н- з---------?
C---- t- n- z-----------?
Морам уште да работам. Мн- т---- я--- п--------.
M-- t---- y------ p----------.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Я н- з--------- б- м-- т---- я--- п--------.
Y- n- z---------- b- m-- t---- y------ p----------.
   
Зошто веќе си одите? Ча-- В- ў-- с--------?
C---- V- u--- s----------?
Јас сум уморен / уморна. Я с------- / с--------.
Y- s-------- / s---------.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Я с------- б- с------- / с--------.
Y- s--------- b- s-------- / s---------.
   
Зошто веќе заминувате? Ча-- В- ў-- з---------?
C---- V- u--- z------------?
Доцна е веќе. Уж- п----.
U--- p----.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Я з-------- б- ў-- п----.
Y- z----------- b- u--- p----.