македонски » каталонски   нешто појаснува / образложува 1


75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

-

75 [setanta-cinc]

argumentar alguna cosa 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

-

75 [setanta-cinc]

argumentar alguna cosa 1

Кликнете за да го видите текстот:   
македонскиcatalà
Зошто не доаѓате? Pe- q-- n- v- v----?
Времето е лошо. El t---- é- m--- d-----.
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. No v--- p----- e- c---- é- m--- d-----.
   
Зошто тој не доаѓа? Pe- q-- n- v-?
Тој не е поканет. No é- c-------.
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. No v- p----- n- é- c-------.
   
Зошто ти не доаѓаш? Pe- q-- n- v---?
Јас немам време. No t--- t----.
Јас не доаѓам, бидејки немам време. No v--- p----- n- t--- t----.
   
Зошто не останеш? Pe- q-- n- e- q-----?
Морам уште да работам. En---- h--- d- t--------.
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. No e- q---- p----- e----- h--- d- t--------.
   
Зошто веќе си одите? Pe- q-- s--- v- j-?
Јас сум уморен / уморна. Es--- c-----.
Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Me-- v--- p----- e---- c----- / ----.
   
Зошто веќе заминувате? Pe- q-- s--- v- j-?
Доцна е веќе. Ja é- t---.
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. Me-- v--- p----- j- é- t---.