македонски » каталонски Сврзници 3
96 [деведесет и шест]
Сврзници 3
96 [noranta-sis]
Conjuncions 3
| македонски | català | |
| Јас станувам, штом заѕвони будилникот. | Em l---- t-- a---- c-- s--- e- d----------. | |
| Јас станувам уморен / уморна, штом треба да учам. | Em c---- t-- a---- h- d---------. | |
| Јас ќе престанам да работам, штом ќе бидам 60. | Pl----- d- t-------- t-- a---- c-- t----- 60 a---. | |
| Кога ќе се јавите? | Qu-- l- t-------? | |
| Штом имам еден момент време. | Ta- a---- c-- t----- t----. | |
| Тој ќе се јави, штом ќе има малку време. | Li t---- q--- t- t----. | |
| Колку долго ќе работите? | Fi-- q--- t----------? | |
| Јас ќе работам, се додека можам. | Tr-------- m----- p----. | |
| Јас ќе работам, се додека сум здрав / здрава. | Tr-------- m----- e------ e- b--- s----. | |
| Тој лежи во кревет, наместо да работи. | Es q---- a- l--- e- c------ d- t--------. | |
| Таа чита весник, наместо да готви. | (E---) l------ e- d---- e- l--- d- c-----. | |
| Тој седи во кафеаната, наместо да си оди дома. | (E--) e--- a------ a- b-- e- l--- d----- a c---. | |
| Колку што знам, тој живее овде. | Pe- q-- j- s-- (e--) v-- a---. | |
| Колку што знам, неговата сопруга е болна. | Pe- q-- j- s-- l- s--- d--- e--- m------. | |
| Колку што знам, тој е невработен. | Pe- q-- j- s-- e-- e--- a l-----. | |
| Јас се успав, инаку ќе дојдев навреме. | M’-- a------- s- n- h----- a------ a t----. | |
| Јас го пропуштив автобусот, инаку ќе дојдев навреме. | He p----- l--------- s- n- h----- a------ a t----. | |
| Јас не го најдов патот, инаку ќе дојдев навреме. | No h- t----- e- c---- s- n- h----- a------ a t----. | |
