македонски » корејски Сврзници 2

95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

95 [아흔다섯]
95 [aheundaseos]

접속사 2
jeobsogsa 2

95 [деведесет и пет]

Сврзници 2

95 [아흔다섯]
95 [aheundaseos]

접속사 2
jeobsogsa 2

Кликнете за да го видите текстот:

македонски	한국어
Од кога таа не работи повеќе?	그녀- 언--- 일- 안 해-? g---------- e--------- i----- a- h----?
Од нејзината венчавка?	결혼- 후---? g---------- h--------?
Да, таа не работи повеќе, откако се омажи.	네, 그-- 결-- 후-- 더-- 일- 안 해-. n-- g---------- g---------- h------ d------- i----- a- h----.

Откако таа се омажи, таа не работи повеќе.	그녀- 결-- 후--- 더-- 일- 안 해-. g---------- g---------- h------- d------- i----- a- h----.
Откако се познаваат, тие се среќни.	그들- 서- 만- 후--- 행---. g---------- s---- m----- h------- h------------.
Откако имаат деца, тие излегуваат ретко.	그들- 아--- 생- 후--- 외-- 잘 안--. g---------- a------- s-------- h------- o--------- j-- a------.

Кога таа телефонира?	그녀- 언- 전---? g---------- e---- j-----------?
За време на возењето?	운전- 때-? u-------- t-----? 운전할 때요? unjeonhal ttaeyo?
Да, додека вози автомобил.	네, 운-- 때-. n-- u-------- t-----.

Таа телефонира, додека го вози автомобилот.	그녀- 운---- 전---. g---------- u--------------- j-----------.
Таа гледа телевизија, додека пегла.	그녀- 다--- 하-- 티-- 봐-. g---------- d----------- h--------- t------- b----.
Таа слуша музика, додека ги врши своите задачи.	그녀- 일- 하-- 음-- 들--. g---------- i----- h--------- e--------- d--------.

Јас не гледам ништо, кога / ако немам очила.	저는 안-- 없-- 아- 것- 못 봐-. j------ a--------- e----------- a-- g----- m-- b----.
Јас не разбирам ништо, кога / ако музиката е толку гласна.	저는 음-- 너- 시---- 아- 것- 못 이---. j------ e------- n---- s-------------- a-- g----- m-- i--------.
Јас не мирисам ништо, кога / ако имам настинка.	저는 감-- 걸-- 아- 냄-- 못 맡--. j------ g------ g---------- a-- n-------- m-- m------.

Ќе земеме едно такси, доколку / ако врне.	우리- 비- 오- 택-- 잡- 거--. u------ b--- o----- t--------- j------ g------.
Ние ќе патуваме околу светот, доколку / ако добиеме на лото.	우리- 복-- 당--- 세--- 여-- 할 거--. u------ b-------- d---------------- s-------- y----------- h-- g------.
Ние ќе започнеме со јадењето, доколку / ако тој не дојде наскоро.	우리- 그- 곧 오- 않-- 식-- 시-- 거--. u------ g---- g-- o-- a---------- s-------- s------- g------.