norsk » adygeisk   Husvask


18 [atten]

Husvask

-

18 [пшIыкIуи]
18 [pshIykIui]

Унэр гъэкъэбзэн
Unjer gjekjebzjen

18 [atten]

Husvask

-

18 [пшIыкIуи]
18 [pshIykIui]

Унэр гъэкъэбзэн
Unjer gjekjebzjen

Klikk for å se teksten:   
norskадыгабзэ
I dag er det lørdag. Не-- ш-----.
N---- s--------.
I dag har vi tid. Не-- у----- т--.
N---- u----- t--.
I dag vasker vi leiligheten. Не-- т- ф------ т----------.
N---- t-- f-------- t-----------.
   
Jeg vasker badet. Сэ г----------- с----------.
S-- g------------ s-----------.
Mannen min vasker bilen. Си---------- м------ (к--) е-------.
S----------- m-------- (k--) e-------.
Barna vasker syklene. КI----- к-------------- а----------.
K-------- k----------------- a----------.
   
Bestemor vanner blomstene. На-- к---------- п-- а---------.
N---- k---------- p-- a-------.
Barna rydder på rommet sitt. КI----------- к---------- у--- к---------.
K--------------- k------------ u---- k---------.
Mannen min rydder på skrivebordet sitt. Си---------- з-------- с----- (I----) к---------.
S----------- z------------ s----- (I-----) k---------.
   
Jeg putter tøy inn i vaskemaskinen. Сэ г------- м------ г-------- д---------.
S-- g-------- m-------- g--------- d-----------.
Jeg henger opp tøy. Сэ г---------- п-------.
S-- g----------- p--------.
Jeg stryker tøy. Сэ г--------- у- а-------.
S-- g---------- u- a---------.
   
Vinduene er skitne. Шъ-------------- ш----.
S---------------- s-----.
Gulvet er skittent. Дж------- ш---.
D---------- s----.
Oppvasken er skitten. Шы------ ш----.
S-------- s-----.
   
Hvem vasker vinduene? Хэ-- ш--------------- з----------?
H---- s---------------- z-----------?
Hvem støvsuger? Хэ-- с------ а--------?
H---- s-------- a---------?
Hvem tar oppvasken? Хэ-- ш------- з----------?
H---- s-------- z-----------?
   

Gjett språket!
_______ er et Indoarisk språk. Det snakkes i de fleste land i Nord- og Sentral-India. _______ er nært knyttet til språket Urdu, som hovedsakelig snakkes i Pakistan. I utgangspunktet er de to språkene nesten identiske. Den største forskjellen er skrivemåten. _______ er skrevet i Devanagari. Mens Urdu skrives med arabisk symbol system.

Karakteristisk for _______ er de mange dialektene. På grunn av størrelsen på landet skiller dialektene seg veldig fra hverandre. _______ er morsmål for 370 millioner mennesker. I tillegg er det minst 150 millioner som snakker _______ som sitt andrespråk. Med dette er _______ et av de mest utbredte språk i verden. Det er på andre plass, etter Kinesisk. Så det er større enn Spansk og Engelsk! Indias påvirkning på verden vokser raskt!