norsk » kviterussisk   Drikke


12 [tolv]

Drikke

-

12 [дванаццаць]
12 [dvanatstsats’]

Напоі
Napoі

12 [tolv]

Drikke

-

12 [дванаццаць]
12 [dvanatstsats’]

Напоі
Napoі

Klikk for å se teksten:   
norskбеларуская
Jeg drikker te. Я п-- г------.
Y- p--- g------.
Jeg drikker kaffe. Я п-- к---.
Y- p--- k---.
Jeg drikker mineralvann. Я п-- м---------- в---.
Y- p--- m----------- v---.
   
Drikker du te med sitron? Ты п--- г------ з л------?
T- p---- g------ z l------?
Drikker du kaffe med sukker? Ты п--- к--- з ц-----?
T- p---- k--- z t------?
Drikker du vann med is? Ты п--- в--- з л----?
T- p---- v--- z l----?
   
Her er det fest. Ту- в-------.
T-- v--------.
Folket drikker musserende vin. Лю--- п---- ш---------.
L----- p------ s----------.
Folket drikker vin og øl. Лю--- п---- в--- і п---.
L----- p------ v--- і p---.
   
Drikker du alkohol? Ты п--- а---------- н----?
T- p---- a----------- n----?
Drikker du whisky? Ты п--- в----?
T- p---- v----?
Drikker du kola med rum? Ты п--- к--- з р----?
T- p---- k--- z r----?
   
Jeg liker ikke musserende vin. Я н- л---- ш---------.
Y- n- l------ s----------.
Jeg liker ikke vin. Я н- л---- в---.
Y- n- l------ v---.
Jeg liker ikke øl. Я н- л---- п---.
Y- n- l------ p---.
   
Babyen liker melk. Дз--- л----- м-----.
D------ l------- m-----.
Barnet liker kakao og eplejuice. Дз--- л----- к----- і я------ с--.
D------ l------- k----- і y-------- s--.
Kvinnen liker appelsinjuice og grapefruktjuice. Жа----- л----- а---------- і г----------- с---.
Z-------- l------- a---------- і g----------- s---.
   

Gjett språket!
_______ tilhører det Finsk-Ugriske språk. Det er derfor knyttet til Finsk og Ungarsk. Men paralleller til det Ungarske er vanskelig å se. Mange tror _______ ligner på Latvisk og Litauisk. Det er helt feil. Begge disse språkene tilhører en helt annen språkfamilie. _______ har ikke noe grammatisk kjønn.

Det er ingen forskjeller mellom det feminine og maskuline. I stede er det 14 forskjellige saker. Staving av _______ er ikke veldig vanskelig. Det avhenger av uttalen. Dette burde definitivt øves inn med noen som har dette som morsmål. Hvis du ønsker å lære _______ krever det disiplin og tålmodighet. Estlenderne overser med glede små feil som blir gjort av utlendinger. De er fornøyd med alle som er interessert i deres språk!